Текст и перевод песни Angelheart, Ravenheart (Act I: before the Bleeding Sun) исполнителя Eternal Tears Of Sorrow
Angelheart, Ravenheart (Act I: before the Bleeding Sun)
Сердце Ангела, Сердце Ворона (Действие 1: Перед восходом окровавленного солнца)
The last ray of the dying sun
Последний луч умирающего солнца,
Was born from the sacred flames
Рождённый из священных огней, -
He was meant to be the One
Ему было суждено стать Избранным,
The One to rule the light,
Единственным, кому подвластен свет.
The forgotten son of wind,
Забытый сын ветра,
The seventh king of the dawn
Седьмой король рассвета,
He was called by the name...
Он был наречён именем
Angelheart
Сердце Ангела.
The second tide had turned,
Отлив обернулся приливом,
Completing the nightly sign
Завершая череду мрачных знамений,
To start a change to come
Что возвестили о начале перемен.
Blood of a child was shed
Кровь ребёнка пролилась,
To stain the soul so pure
Чтобы запятнать чистую душу
To wake the heart of the Fallen
И пробудить сердце Падшего,
He started to live again...
И он вернулся к жизни –
Ravenheart
Сердце Ворона…
Angelheart
Сердце Ангела…
Ravenheart
Сердце Ворона…
Oh Saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
please come with your might
Молим вас, явите своё могущество,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
The heart of the night
Сердце ночи
is choking the flame
Задувает пламя,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
(x2)
(x2)
Oh saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
he's wasting away
Он угасает,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
He's losing his wings
Он теряет крылья
and the crown of the dawn
И корону рассвета,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает…
The new time has begun...
Новые времена настали…
Unholy troops of the night,
Орды ночной нечисти
Break the back of the light,
Сокрушают оборону светлых сил.
Your Master orders you
Ваш Повелитель приказывает
Kill the hordes of the sun,
Истребить отряды солнца,
Let the dark age be begun,
И пусть начнётся тёмная эра.
Your Master orders you
Ваш Повелитель отдаёт вам приказ…
Let the blade of dark incise
Пусть клинок тьмы нанесёт удар,
As the moon of blood arises
И взойдёт кровавая луна,
Your Master orders you
Ваш Повелитель приказывает вам.
Before the bleeding sun
Перед восходом окровавленного солнца
We'll toast to the Fallen one
Мы выпьем за Павшего Избранного,
As the black dawn greets up all
И чёрный рассвет встретит нас всех.
We have to know
Мы должны знать,
slaves for the end of time
Мы, рабы до скончания времён,
We have to know
Мы должны знать
writings of the sacred signs
Предначертанное тайными знаками.
Oh Saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
please come with your might
Молим вас, явите своё могущество,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
The heart of the night
Сердце ночи
is choking the flame
Задувает пламя,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
Oh saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
he's wasting away
Он угасает,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
He's losing his wings
Он теряет крылья
and the crown of the dawn
И корону рассвета,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает…
Oh Saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
please come with your might
Молим вас, явите своё могущество,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
The heart of the night
Сердце ночи
is choking the flame
Задувает пламя,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
Oh saints we believe in,
О, святые, в которых веруем,
he's wasting away
Он угасает,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает.
He's losing his wings
Он теряет крылья
and the crown of the dawn
И корону рассвета,
Can't watch him dying
Мы не в силах видеть, как он умирает…