Текст и перевод песни The Last One for Life исполнителя Eternal Tears Of Sorrow

Оригинал

The Last One for Life

Перевод

Последняя - навечно

I hear the silent whispers,

Я слышу тихий шёпот,

Darkness still upon me,

И тьма клубится надо мной.

All those empty words

В этих словах – лишь пустота

From the buried heart

Из глубины погребённой души.

I don't know where fear ends

Я не знаю, где конец страху

And where hate begins,

И где начало ненависти,

It's all the same to me,

Мне безразлично –

Life is falling apart

Жизнь разрывается на части.

Hand in hand... side by side...

Рука об руку и плечом к плечу

I walk with fate in the night

С судьбою я иду в ночи...

The red fluid of life is flowing right along my arms,

Красная влага жизни струится по моим рукам,

I feel the sweet blade diving deep inside,

Я ощущаю утопающий во мне сладкий клинок.

This moment I've been waiting for so long a time,

И так давно я ждал этих мгновений,

When I know the last cut will be for my life

Чтобы узнать – последняя рана со мною до конца.

I've looked through the eyes of pain

Я смотрел на мир глазами боли,

And seen the smile of death

Я уже видел усмешку смерти

I've wandered in the shadows of my fears

И странствовал в завесе своих страхов.

The feathers of a white dove

Белые перья голубя

Were stained by darkened tears

Запятнаны тёмными слезами,

The final tune is soon to be played

Последняя мелодия очень скоро зазвучит...

Hand in hand...side by side