Текст и перевод песни Upon the Moors исполнителя Eternal Tears Of Sorrow
Upon the Moors
Над пустошами
The first flowers of the winter
Первые цветы зимы,
Dark cloud upon the moors
Тёмная туча над пустошами,
The falling stars are gathering
Падающие звёзды сгущаются
Around the heart that once was yours
Вокруг сердца, что некогда было твоим.
Winter's here and I'm still waiting
Зима здесь, и я по-прежнему жду,
Standing tall, so brave
Стоя в полный рост и не боясь ничего.
The sky is black and so is my heart
В небе темно, как и в моём сердце,
Waiting at your icy grave
Я жду у твоей ледяной могилы.
We couldn't hear them creeping
Мы не могли услышать, как они подкрались
From the deep, nightly shades
Из глубоких ночных теней.
So came the ones with dreadful deeds
И так пришли те, чьи деяния были чудовищны,
And their unhallowed blades
А клинки нечестивы.
We tried to run away from them
Мы пытались скрыться от них,
I could see the fear in your eyes
Я видел страх в твоих глазах.
They caught us, they shattered your heart
Они схватили нас и рассекли твоё сердце,
Just wonder why I'm still alive
Просто не понимаю, почему я ещё жив.
Revenge!
Месть!
I've been waiting for so long to settle the score
Я ждал так долго, чтобы свести счёты...
Repent!
Кайся!
My wounded heart bleeds, I can't wait anymore
Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.
Desire!
Жажда!
Let the bright full moon enlighten my glorious path
Пусть яркая полная луна осветит мой славный путь.
This time!
Сейчас!
There's no one who can ever stop my wrath
Никто не способен усмирить мою ярость.
I've been walking on this path forever
Я шёл этой тропой целую вечность,
Searching for those to blame
Разыскивая виновных.
Even though my vindication
И пусть мои оправдания
Won't be sweet for me or anyone else
Не успокоят ни меня, ни других,
Still, every step takes me closer
Тем не менее каждый шаг приближает меня
'Till my supreme revenge
К моей высшей мести.
Sinking into delirium
Я утопал в бреду,
My hands were covered with dust
На моих руках осел слой пыли.
Your ardent soul seemed so calm
Казалось, что твоя пылкая душа полностью затихла,
Still your heart was filled with lust
Но сердце было по-прежнему объято страстью.
The sparkling glance was fading
Яркий блеск угасал,
The snow kissed you good-bye
Снег упокоил тебя прощальным поцелуем,
All that remained was your memory
Всё, что осталось – твои воспоминания
And the tears in my eyes
И слёзы в моих глазах.
Revenge!
Месть!
I've been waiting for so long to settle the score
Я ждал так долго, чтобы свести счёты.
Repent!
Кайся!
My wounded heart bleeds, I can't wait anymore
Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.
Desire!
Жажда!
Let the bright full moon enlighten my glorious path
Пусть яркая полная луна осветит мою дорогу славы.
This time!
Сейчас!
There's no one who can ever stop my wrath
Никто не способен усмирить мою ярость.
Revenge!
Месть!
I've been waiting for so long to settle the score
Я ждал так долго, чтобы свести счёты.
Repent!
Кайся!
My wounded heart bleeds, I can't wait anymore
Моё раненое сердце кровоточит, я не могу больше ждать.
Desire!
Жажда!
Let the bright full moon enlighten my glorious path
Пусть яркая полная луна осветит мою дорогу славы.
This time!
Сейчас!
There's no one who can ever stop my wrath
Никто не способен усмирить мою ярость.