Текст и перевод песни Belated Blues исполнителя Ethel Meserve
Belated Blues
Запоздалая хандра
Tradition ended broken and long gone.
Обычай нарушен и давно утрачен.
A figure missing,
Теперь ты лишь пропавший образ,
A stranger to me
Чужак для меня,
Left on table.
Оставленный в виде фото на столе.
Never hold my breath again for you.
Ты больше не заставишь меня в ожидании затаить дыхание.
Tradition ended broken and long gone.
Нарушен обычай и давным-давно канул в лету.
Left on table.
Оставлен в виде фото на столе.
A figure missing,
Всего лишь утраченный образ,
A stranger to me.
Чужак для меня.
Never hold my breath again for you.
Я никогда больше не затаю свое дыхание в ожидании тебя.
I blew out my own candles,
Я задул свои свечи,
It's time you blow out yours.
Пришло время и тебе задуть свои.
Are you still alone?
Ведь ты всё еще один, верно?
It's time you blow out yours.
Так задувай свои свечи.
Kept me waiting
Ты заставил меня ждать.
And you never acted like you should.
Ты никогда не поступал так, как должен был.
Wasted all these years on you.
Отец, все эти годы я потратил на тебя впустую,
You kept me waiting
Ведь ты заставил меня ждать.
And you never acted like you knew.
Ты никогда не поступал так, как знал.
Wasted all these years on you.
И я убил все эти годы на тебя впустую.
You're wasted and belated too.
Ты никчёмен и к тому же опоздал.
Wasted all these years on you.
А я потратил на тебя все эти годы.
Wasted all these years.
Все до последнего.
I blew out my own candles,
Свои свечи я уже задул,
It's time you blow out yours.
Давай и ты теперь задуй свои.
Are you still alone?
Ведь ты по-прежнему один?
It's time you blow out yours.
Так задувай же свечи.
Kept me waiting
Заставил меня ждать.
And you never acted like you should.
Ты никогда не поступал так, как следовало.
Wasted all these years on you.
Все эти годы я потратил в ожидании тебя.
You kept me waiting
Заставил меня ждать.
And you never acted like you knew.
Ты никогда не поступал, как знал.
Wasted all these years on you.
Из-за тебя я потерял все эти годы.