Текст и перевод песни Yellow Bird исполнителя Akeboshi

One rainy afternoon

Однажды дождливым вечером

A yellow bird nest in my grandpa's tree

Желтая птица свила гнездо на дереве у дедушки.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I'm sitting by the window pane

Я сижу у окна,

Thinking of you in the lazy sky

Размышляя о тебе посреди этого ленивого неба.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

Do you remember the summer day

Помнишь ли ты тот летний день,

Trees were swaying with new life

Когда новая жизнь всколыхнула деревья?

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

Time flies like an arrow

Время летит словно стрела -

I suddenly feel left alone

Я вдруг почувствовал себя совершенно одиноким.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

Wrapped in a warm spring sunlight

Укутанная в весенний солнечный свет,

A yellow bird laid new life

Жёлтая птица зародила новую жизнь.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

Time flies in a navy sky

В темно-синем небе пролетает время,

Exciting chatter of baby birds

И раздаётся взволнованное щебетание птенцов.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.

I have stories to tell you tonight

Сегодня ночью мне есть, что тебе рассказать.