Текст и перевод песни The Blues Is My Business исполнителя Etta James

I got a heart full of trouble, a house full of sin.

Мое сердце полно тревоги, а дом полон греха.

And things are bad as they ever been.

И все так плохо, как только может быть.

If trouble were money,

Если бы неприятности были деньгами,

I'd have more money than any man should.

Я бы имела больше денег, чем кто-либо.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

If I had a dollar for every broken heart,

Если бы я получала по доллару за каждое разбитое сердце,

I'd be drinkin' fine wine and eatin' caviar.

Я бы пила хорошее вино и ела бы икру.

If trouble were money,

Если бы неприятности были деньгами,

I'd have more money than any man should.

Я бы имела больше денег, чем кто-либо.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

Well business, the business is good.

Правильный бизнес, хороший бизнес.

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business, the blues is my business.

Мой бизнес – хандра, мой бизнес – хандра.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

It's a world full of trouble and a world full of pain,

Этот мир полон тревог и боли,

I'll take the problem, but I won't take no blame.

Я избавлюсь от проблем, но не возьму на себя вину.

If trouble were money,

Если бы неприятности были деньгами,

I'd have more money than any man should.

Я бы имела больше денег, чем кто-либо.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business, the blues is my business.

Мой бизнес – хандра, мой бизнес – хандра.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business, the blues is my business

Мой бизнес – хандра, мой бизнес – хандра,

The blues is my business, the blues is my business

Мой бизнес – хандра, мой бизнес – хандра,

And business is good.

И это бизнес хорош.

I'm open for business in your neighborhood,

Я готова сотрудничать с тобой,

The blues is my business, and business is good.

Мой бизнес – хандра, и этот бизнес хорош.

The blues is my business,

Мой бизнес – хандра,

The blues is my business and business is good.

Мой бизнес – хандра, и это бизнес хорош.