Текст и перевод песни Puis Danse исполнителя EUGENIE
Puis Danse
Просто танцую
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Une image souvent trop sage,
За картинкой скрывается послушная девочка,
Sans un mot je m'efface
Я делаю шаг назад и исчезаю без слов.
On m'prend de haut sans prendre
На меня смотрят с упрёком, не желая вновь смотреть на меня,
De gants ma confiance en suspend
Моя самооценка колеблется.
C'est comme une bouteille à la mer,
Это похоже на послание в бутылке,
Qui n'arrive à personne
Которое ни до кого не доплывёт,
Un long périple en solitaire,
Это долгое путешествие в одиночку,
Tout ça me désarçonne
Всё это сбивает меня с толку.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Je m'incline sur la colline
На пути к успеху я сдаюсь,
Tant de troubles m'agitent
Ведь слишком многим обеспокоена.
C'est indécent comme ça m'descend
Меня это так сильно коробит, что уже даже неприлично,
Et m'abime lentement
И это медленно уничтожает меня.
C'est comme une bouteille à la mer,
Это похоже на послание в бутылке,
Qui n'arrive à personne
Которое ни до кого не доплывёт,
Un long périple en solitaire,
Это долгое путешествие в одиночку,
Tout ça me désarçonne
Всё это сбивает меня с толку.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Danse, puis danse
А потом я танцую, просто танцую.
Si tu entendais les cris sourds,
Если бы ты только слышал те приглушённые крики,
Qui résonnaient tout au fond de moi, au fond de moi
Которые раздавались эхом внутри меня, внутри меня.
Je danse sur le bruit de tambours,
Я танцую под ритм барабанов,
Je ne suis plus la même qu'autre fois même qu'autre fois
Я больше не та, которой когда-то была, когда-то была.
Danse danse danse
Танцую, танцую, танцую,
Puis puis puis danse
Я просто танцую, просто танцую.