Текст и перевод песни Miracle of Love исполнителя Eurythmics
Miracle of Love
Чудесная сила любви
How many sorrows
Сколько печалей
Do you try to hide
Ты пытаешься скрыть
In a world of illusions
В иллюзорном мире,
That's covering your mind?
Владеющим твоим разумом?
I'll show you something good
Я покажу тебе нечто прекрасное,
Oh I'll show you something good.
О, я покажу тебе нечто прекрасное.
When you open your mind
Когда ты раскроешь свой разум,
You'll discover the sign
Ты найдешь знак,
That there's something
Что есть нечто такое,
You're longing to find...
Что ты так жаждешь найти...
The miracle of love
Чудесная сила любви
Will take away your pain
Унесет твою боль,
When the miracle of love
Когда чудесная сила любви
Comes your way again.
Коснется тебя снова.
Cruel is the night
Жестокость – это ночь,
That covers up your fears.
Скрывающая твои страхи.
Tender is the one
Только нежность
Who wipes away your tears.
Вытрет твои слезы.
There must be a bitter breeze
Должно быть, горький ветер
To make you sting so viciously -
Заставляет тебя жалить так больно.
They say the greatest cowards
Говорят, только большие трусы
Can hurt the most ferociously.
Ранят яростнее всех.
But I'll show you something good
Я покажу тебе нечто прекрасное,
Oh I'll show you something good.
О, я покажу тебе нечто прекрасное.
If you open your heart
Если ты откроешь свое сердце,
You can make a new start
То сможешь начать всё заново,
When your crumbling world falls apart.
Когда твой рушащийся мир разваливается на части.