Текст и перевод песни Like You исполнителя Evanescence
Like You
Как ты
Stay low
Ты молчалива,
Soft, dark, and dreamless
Тиха, мрачна и не видишь снов,
Far beneath my nightmares and loneliness
Но ничто не сравнимо с моими кошмарами и одиночеством...
I hate me
Я ненавижу себя
For breathing without you
За то, что дышу без тебя,
I don't want to feel anymore for you
Я больше не хочу испытывать к тебе что-либо...
Grieving for you
Я тоскую о тебе,
I'm not grieving for you
Я не тоскую о тебе,
Nothing real love can't undo
Нет ничего, на что не была бы способна настоящая любовь...
And though I may have lost my way
И хотя я, возможно, сбилась с пути,
All paths lead straight to you
Все дороги ведут прямо к тебе...
I long to be like you
Я страстно желаю быть, как ты,
Lie cold in the ground like you
Лежать в холодной земле, как ты...
Halo
Сияние...
Blinding wall between us
Беспросветная стена между нами
Melt away and leave us alone again
Вдруг тает и оставляет нас наедине, как прежде...
Humming, haunted somewhere out there
Я верю, что бурная, преследуемая где-то там, снаружи,
I believe our love can see us through in death
Даже смерть не помеха нашей любви...
I long to be like you
Я страстно желаю быть, как ты,
Lie cold in the ground like you
Лежать в холодной земле, как ты...
There's room inside for two and I'm not grieving for you
Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе,
I'm coming for you
Я иду к тебе...
You're not alone
Ты не одна,
No matter what they told you you're not alone
Не важно, что тебе сказали, ты не одна...
I'll be right beside you forevermore
Я всегда буду рядом с тобой...
I long to be like you, [sis]
Я страстно желаю быть, как ты,[сес]
Lie cold in the ground like you, [ter]
Лежать в холодной земле, как ты... [тра]
There's room inside for two
Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе,
And I'm not grieving for you
Я иду к тебе...
And as we lay in Silent bliss
И когда мы лежим в безмолвном счастье,
I know you remember me
Я знаю, ты помнишь меня...
I long to be like you
Я страстно желаю быть, как ты,
Lie cold in the ground like you
Лежать в холодной земле, как ты...
There's room inside for two and I'm not grieving for you
Там внутри есть место для двоих, я не горюю о тебе,
I'm coming for you
Я иду к тебе...