Текст и перевод песни Elle Theme исполнителя Akira Yamaoka

Where have you been?

Где ты пропадал?

You are a different man...

Ты стал другим человеком...

You disappeared...

Ты внезапно исчез...

And just like that, you're here...

И так же внезапно появился здесь...

So did your time, away from here...

Время, проведенное далеко отсюда...

Renew your soul... To make you strong...

Обновило твою душу... Чтобы сделать тебя сильнее...

For your return. I thought you knew...

Для твоего возвращения. Я думаю, ты знаешь...

It feels good... Just holding you.

Это хорошо... Дай мне обнять тебя.

She's gone, I feel...

Она ушла, я чувствую...

I think there's something wrong...

Я думаю с ней что-то не так...

Have you seen her?

Не видел ли ты ее?

She's been away too long...

Ее не было слишком долго...

So look around...

Оглянись...

This dismal place...

Это гнетущее место...

Some things have changed...

Что-то изменилось...

What can't be new to them...

Что-то осталось прежним...

I'm glad you're here.

Я рада, что ты здесь.

I see you're well.

Я вижу, ты в порядке.

You're welcome home...

Добро пожаловать домой...

Embrace your hell.

Прими свой ад.

In a town hungry for the lonely...

В городе, изголодавшемся по одинокому,

Lost, innocent child...

Потерянном, невинному младенцу...

Forbidden life taken in a moment...

Запретная жизнь забирается в мгновенье,

Life, too late for saving...

Жизнь, которую поздно спасать...

...or just in time.

...или как раз вовремя.

In my mind, places keep returning...

В моей голове все возвращается,

I still see her smile.

Я все еще вижу ее улыбку,

And the dark fear that I am feeling...

И темный страх, который я испытываю...

Dies once in a while...

Затихает на время...

And as the moon leads me through the madness...

И луна сопровождает меня через безумие,

There, standing alone...

Там, стоя в одиночестве...

I feel the breath, coming from the shadows...

Я чувствую дыхание, приходящее из теней

Streets, almost alive...

Улиц, едва живых...

I heard a sound!

Я слышу звук!

I heard a voice!

Я слышу голос!

Why, making a choice...

Почему, делая выбор...

You have no choice?

У тебя нет выбора?

I need to know...

Мне нужно знать...

I need to know...

Мне нужно знать...

You never wrong...

Ты всегда прав...

And all these words lead me back to my home...

Все эти слова уносят меня назад, к моему дому...

She's gone, Are you real? (Are you real?)

Она ушла, а ты все еще тут? Это правда ты?

Can I trust who you say that you are?

Могу ли я поверить в то, что это ты?

And who I am now...

И кто я сейчас...

Too late for me...

Слишком поздно для меня...

...or just in time.

...или как раз вовремя.