Текст и перевод песни Taking over Me исполнителя Evanescence
Taking over Me
Я в твоей власти
You don't remember me
Ты вычеркнул меня из памяти,
But I remember you
Но я помню тебя...
I lie awake and try so hard
Я лежу, не в силах заснуть, и так стараюсь
Not to think of you
Не думать о тебе,
But who can decide what they dream?
Но кто способен выбирать мечты?
And dream I do...
И то, о чём мечтаю я...
I believe in you
Я верую в тебя,
I'll give up everything just to find you
Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over me
Я в твоей власти...
Have you forgotten all I know
Забыл ли ты о том, что знаю я,
And all we had?
И обо всём, что у нас было?
You saw me mourning my love for you
Ты видел мою скорбь по нашей любви,
And touched my hand
Дотронулся до моих рук,
I knew you loved me then
Я знаю, ты любил меня тогда...
I believe in you
Я верую в тебя,
I'll give up everything just to find you
Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over me
Я в твоей власти...
I look in the mirror and see your face
Я смотрю в зеркало и вижу там твоё лицо,
If I look deep enough
Если вглядываюсь, не отрывая глаз.
So many things inside that are
В моей душе так многое
Just like you are taking over
Завладевает мной, как ты...
I believe in you
Я верую в тебя,
I'll give up everything just to find you
Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over me
Я в твоей власти...
I believe in you
Я верую в тебя,
I'll give up everything just to find you
Я всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Мне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over me
Я в твоей власти...
(Taking over me) You're taking over me
(Владеешь моим сердцем) Я в твоей власти...
(Taking over me) Taking over me
(Владеешь моим сердцем) Я в твоей власти...
Taking over Me
Ты властен надо мной (перевод)
You don't remember me but I remember you
Ты не помнишь меня, а я тебя помню.
I lie awake and try so hard not to think of you
Я лежу без сна, изо всех сил стараясь не думать о тебе.
But who can decide what they dream?
Но кто в состоянии управлять сном?
And dream I do...
Кажется, я…
I believe in you
Я верю в тебя,
I’ll give up everything just to find you
Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over me
Ты властен надо мной.
Have you forgotten all I know and all we had?
Ты забыл о том, что знаю я, и о том, что у нас было?
You saw me mourning my love for you
Ты увидел, как я оплакиваю свою любовь к тебе,
And touched my hand
И коснулся моей руки.
I knew you loved me then
Тогда я поняла, что ты меня любишь…
I believe in you
Я верю в тебя,
I’ll give up everything just to find you
Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over me
Ты властен надо мной.
I look in the mirror and see your face
Я смотрюсь в зеркало и вижу твоё лицо.
If I look deep enough
Если я глубоко всматриваюсь,
So many things inside that are just like you
То замечаю много вещей, которые, как ты,
Are taking over
Властны надо мной.
I believe in you
Я верю в тебя,
I’ll give up everything just to find you
Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over me
Ты властен надо мной.
I believe in you
Я верю в тебя,
I’ll give up everything just to find you
Я бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breathe
Я должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
you're taking over me
Ты властен надо мной.
(taking over me)
(Властен надо мной)
you're taking over me
Ты властен надо мной.
(taking over me)
(Властен надо мной)
you're taking over me
Ты властен надо мной.