Текст и перевод песни The Other Side исполнителя Evanescence
The Other Side
На той стороне
Make me whole again
Исцели меня,
Open your eyes
Открой глаза.
Taunted by the shadows of your lie
Призраки твоей лжи насмехаются надо мной,
Cold and far away
Холодные и чуждые...
But not even mine
Но они же не мои.
Undo everything and take me higher
Верни все и вознеси меня,
Never believing what they say ‘cause I'm...
Никогда не поверю в то, что они сказали, ведь я...
Counting the days to meet you on the other side
Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне,
I will always be waiting
Я всегда буду ждать
Until the day that I see you on the other side
Того дня, когда увижу тебя на той стороне,
Come and take me home
Приди же и забери меня домой!
I'm not giving in
Я не сдамся,
I want you back
Я хочу вернуть тебя назад,
Holding together by shards of our past
Собирая осколки нашего прошлого.
Stole my heart away
Ты украл моё сердце,
I can't let you go
Я не отпущу тебя,
Break these chains and let me fly till you're higher
Оборви эти цепи и позволь мне взлететь, пока ты не улетел.
Over and over in my mind
Снова и снова про себя...
Counting the days to meet you on the other side
...Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне,
I will always be waiting
Я всегда буду ждать
Until the day that I see you on the other side
Того дня, когда увижу тебя на той стороне,
Come and take me home
Приди же и забери меня домой!
I am so lost without my place inside your heart
Я так потеряна, не находя себе места в твоем сердце!
I won't survive
Я не выживу,
I need to know you hear me
Мне нужно знать, что ты слышишь меня,
Awaken I'll release my love
Пробудившись, я отпущу свою любовь...
[2x:]
[2x:]
Counting the days to meet you on the other side
Считаю дни до того момента, когда встречусь с тобой на той стороне,
I will always be waiting
Я всегда буду ждать
Until the day that I see you on the other side
Того дня, когда увижу тебя на той стороне,
Come and take me home
Приди же и забери меня домой...
The Other Side
На той стороне* (перевод icy из Москвы)
Make me whole again
Сделай меня прежней.
Open your eyes
Открой глаза,
Taunted by the shadows of your light
Дразнимые светом теней.
Cold and far away
Холодная и далёкая
like you're not even mine
Как будто ты не моя.
Undo everything and take me higher
Всё верни и вознеси меня.
Never believing what they say cause I'm
Никогда не верила, что говорят, ведь я...
Counting the days to meet you on the other side
Cчитаю дни до нашей встречи на той стороне.
I will always be waiting
Буду ждать всегда
until the day that I see you on the other side
Дня, когда увижу тебя на той стороне.
Come and take me home
Забери меня домой.
I'm not giving in
Я не сдаюсь.
I want you back
Хочу тебя вернуть,
holding together by the shards of our past
Держась за осколки нашего прошлого.
Stole my heart away
Ты украла моё сердце,
I can't let you go
Не могу отпустить тебя.
Break these chains and let me fly to you
Сломай оковы и вознеси меня над этим миром.
high above the world below
Снова и снова в душе я...
Over and over in my mind
Counting the days to meet you on the other side
Буду ждать всегда
I will always be waiting
Дня, когда увижу тебя на той стороне.
until the day that I see you on the other side
Забери меня домой.
Come and take me home
I am so lost without my place inside your heart
Не могу вынести этого,.
I wont survive I need to know you hear me
Мне нужно знать, что ты меня слышишь.
Awaken and release my love
Осознанно отпускаю свою любовь и...
Counting the days to meet you on the other side
Считаю дни до нашей встречи на той стороне.
I will always be waiting
Буду ждать всегда
until the day that I see you on the other side
Дня, когда увижу тебя на той стороне.
Come and take me
Забери меня...
Counting the days to meet you on the other side
Считаю дни до нашей встречи на той стороне.
I will always be waiting
Буду ждать всегда
until the day that I see you on the other side
Дня, когда увижу тебя на той стороне.
Come and take me home
Забери меня домой