Текст и перевод песни Where Will You Go исполнителя Evanescence

You're too important for anyone

Ты слишком важен для всех.

You play the role of all you want to be

Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.

But I - I know who you really are

Но только я - я знаю, кто ты на самом деле:

You're the one who cries when you're alone

Ты - из тех, кто плачет в одиночестве.

But where will you go

Но куда ты денешься?

With no one left to save you from yourself

Никто не собирается спасать тебя от самого себя.

You can't escape

Ты не можешь убежать,

You can't escape

Ты не можешь убежать.

You think that I can't see right through your eyes

Ты думаешь, я не могу видеть правду в твоих глазах,

Scared to death to face reality

Испуганных до смерти от увиденной действительности.

No one seems to hear your hidden cries

Ясно, что никто не слышит крики твоей души.

You're left to face yourself alone

Ты остался один на один с собой.

But where will you go

Но куда ты денешься?

With no one left to save you from yourself

Никто не собирается спасать тебя от самого себя.

You can't escape the truth

Ты не можешь избежать правды.

I realize you're afraid

Я вижу, что ты боишься,

But you can't abandon everyone

Но ты не можешь всех бросить.

You can't escape

Ты не можешь убежать,

You don't want to escape

Ведь ты не хочешь этого.

I'm so sick of speaking words that no one understands

Я так устала говорить слова, которые никому не понятны.

Is it clear enough that you can't live your whole life all alone

Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один?

I can hear you in a whisper but you can't even hear me screaming

Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу.

Where will you go

Куда ты денешься?

With no one left to save you from yourself

Никто не собирается спасать тебя от самого себя.

You can't escape the truth

Ты не можешь избежать правды.

I realize you're afraid

Я вижу, как ты боишься,

But you can't reject the whole world

Но ты не можешь отвергнуть весь мир.

You can't escape

Ты не можешь убежать,

You won't escape

Ты не убежишь,

You can't escape

Ты не можешь убежать,

You don't want to escape

Да ты и не хочешь этого.