Текст и перевод песни Whisper исполнителя Evanescence

Catch me as I fall

Будь мне опорой в нелёгкие времена.

Say you're here and it's all over now

Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади.

Speaking to the atmosphere

Но я разговариваю с пустотой.

No one's here and I fall into myself

Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя.

This truth drive me

Эта правда

Into madness

Сводит меня с ума.

I know I can stop the pain

Я знаю, что могу остановить боль,

If I will it all away

И она больше не вернётся.

Don't turn away

Не отворачивайся,

(Don't give in to the pain)

(Не сдавайся боли).

Don't try to hide

Не пытайся спрятаться,

(Though they're screaming your name)

(Даже если они выкрикивают твоё имя).

Don't close your eyes

Не закрывай глаза,

(God knows what lies behind them)

(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).

Don't turn out the light

Не выключай свет,

(Never sleep never die)

(Не засыпай, не умирай)…

I'm frightened by what I see

Меня пугает то, что я вижу.

But somehow I know

Но я знаю,

That there's much more to come

Что многое ещё только впереди.

Immobilized by my fear

Меня парализовал страх.

And soon to be

Скоро

Blinded by tears

Я ослепну от слёз.

I can stop the pain

Я могу остановить боль,

If I will it all away

И она больше не вернётся.

Don't turn away

Не отворачивайся,

(Don't give in to the pain)

(Не сдавайся боли).

Don't try to hide

Не пытайся спрятаться,

(Though they're screaming your name)

(Даже если они выкрикивают твоё имя).

Don't close your eyes

Не закрывай глаза,

(God knows what lies behind them)

(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).

Don't turn out the light

Не выключай свет,

(Never sleep never die)

(Не засыпай, не умирай)…

Fallen angels at my feet

Падшие ангелы у моих ног,

Whispered voices at my ear

Шёпот в ушах,

Death before my eyes

Смерть прямо передо мной.

Lying next to me I fear

Лёжа рядом со мной,

She beckons me

Она манит меня.

Shall I give in

Мне сдаться ей?

Upon my end shall I begin

Поскольку это мой конец,

Forsaking all I've fallen for

Мне отречься от всего, что я любила?

I rise to meet my end

Я встаю, чтобы встретить свою кончину…

Don't turn away

Не отворачивайся,

(Don't give in to the pain)

(Не сдавайся боли).

Don't try to hide

Не пытайся спрятаться,

(Though they're screaming your name)

(Даже если они выкрикивают твоё имя).

Don't close your eyes

Не закрывай глаза,

(God knows what lies behind them)

(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).

Don't turn out the light

Не выключай свет,

(Never sleep never die)

(Не засыпай, не умирай)…