Текст и перевод песни This Time It's Different исполнителя Evans Blue

I'm burning up,

Я сгораю,

I'm filling up, see?

Заполняюсь до краев, ты видишь?

Forever plagued with this fire inside me.

Я вечно мучаюсь от огня, горящего внутри меня.

Deliver all to live or die blindly.

Все отдам, чтобы жить или умереть вслепую.

It's empty, it's bluffing defining the nothing.

Это бессмысленно, это блеф – описывать ничто.

Interfering with the call of fate is crawling out of you, and now

Назойливый зов судьбы лезет из тебя, и теперь

Finding comfort in the smallest spaces have sold out.

Поиски комфорта в жуткой тесноте окончены.

I know I said,

Я знаю, что говорю,

I hope I don't upset the light you defend,

Надеюсь, я не погашу свет, который ты оберегаешь,

But this time it's different...

Но на этот раз все по-другому...

Destroy my pain

Истреби мою боль

Then capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Destroy my shame,

Усыпи мой стыд,

Can't live my life this way!

Я не могу так жить!

Let go! Let go

Отпусти! Отпусти

And capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Let go! let go!

Отпусти! Отпусти!

Can't live my life this way.

Я не могу так жить.

I'm giving up,

Я сдаюсь,

I'm living but weak.

Я еще живу, но очень слаб.

I'm hearing voices from shadows inside me

Я слышу голоса из тьмы внутри меня,

I never sleep,

Я никогда не сплю,

My eyes are too focused, too hopeless,

Мои глаза слишком сосредоточены, слишком безнадежны,

Too broken, too open, to notice.

Слишком больны, слишком распахнуты, чтобы видеть.

Interfering with the call of fate is crawling out of me, and now

Назойливый зов судьбы лезет из меня, и теперь

Finding comfort in the smallest spaces have sold out.

Поиски комфорта в жуткой тесноте окончены.

I know I said,

Я знаю, что говорю,

I hope I don't upset the light you defend,

Надеюсь, я не погашу свет, который ты оберегаешь,

But this time it's different...

Но на этот раз все по-другому...

Destroy my pain

Истреби мою боль

Then capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Destroy my shame,

Усыпи мой стыд,

Can't live my life this way!

Я не могу так жить!

Let go! Let go

Отпусти! Отпусти

And capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Let go! let go!

Отпусти! Отпусти!

Can't live my life this way.

Я не могу так жить.

I open my eyes...

Я открываю глаза...

The voice inside me...

Внутри меня голоса...

I open my mind...

Я раскрываю разум...

But this time it's different...

Но на этот раз все по-другому...

Destroy my pain

Истреби мою боль

Then capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Destroy my shame,

Усыпи мой стыд,

Can't live my life this way!

Я не могу так жить!

Let go! Let go

Отпусти! Отпусти

And capture life again!

И снова ухватись за жизнь!

Let go! let go!

Отпусти! Отпусти!

Can't live my life this way.[3x]

Я не могу так жить. [3x]