Текст и перевод песни One More Soul to a Call исполнителя Akira Yamaoka
One More Soul to a Call
Ещё одна душа, идущая на зов
Enough...
Хватит…
With the light...
Света…
Tell me one...
Скажи мне…
More time...
Ещё раз…
My blood...
Моя кровь…
Your line...
Твоя линия…
Is this you, inside?
Не ты ли там, внутри?
Death... to the living...
Смерть… Всем живым…
The flame has no living heart
У огня нет живого сердца.
In the order, of life, they know you there...
В порядке, установленном жизнью, они знают – ты там…
As you saw it, your plan, a real shot in the dark...
Когда ты увидел это, твой план, настоящий выстрел во мраке…
Came a little, too late, it's over...
Опоздал всего на миг, всё кончено…
Calling, the children...
Выкрикивая имена детей…
Conception...
Постижение…
And dying...
И погибель…
Silent, but screaming!
Безмолвный, но кричащий!
Damage done to the flesh, what they said...
Истерзанная плоть, что они говорили…
In the name of the...
Во имя…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Истерзанное сердце – это начало конца!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my...
Истерзанная душа, и знаешь, ей известно, где мой…
Damage done to my life, cursing loud, as the chaos!
Истерзанная жизнь проклинает громко, как хаос!
You're here, you're gone...
Тебя нет, ты ушёл…
It's not fair, I'm lost...
Это нечестно, я заблудилась…
Your god, your fear...
Твой бог, твой страх…
Was it worth...
Стоило ли это…
The price?
Заплаченной цены?
Pray. For the children!
Молись. Ради детей!
You lost along the way
Ты сошёл с пути.
Still remember, the names, and faces...
Всё ещё помнишь имена, и лица…
Cold. And abandoned
Холодные. Покинутые.
They cry, their fate put in your hands
Они кричат, и их судьба в твоих руках.
When it's over, they come to haunt you...
Когда всё кончится, они придут за тобой…
Wasted... Confusion...
Полное… Замешательство…
Deadly... Illusion...
Пустая… Иллюзия…
Nightmare... Intrusion!
Кошмарное… Вторжение!
One more soul to the call, for all...
Ещё одна душа, идущая на зов, несмотря на всё
In silence...
В тишине…
Comes two more souls to the call, for all...
Две души, идущие на зов, несмотря на всё…
And in time...
Вовремя…
Three more souls to the call, they fall...
Три души, идущие на зов, они пали…
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!
Не зная, что ещё четыре души – далеко не всё, и ты это знаешь!
Sacrifice...
Жертва…
Wasted life...
Потерянная жизнь…
Death in me...
Смерть во мне…
Redefines...
Возвращается…
Someone, chooses you...
Кто-то выбирает тебя…
Lucky one, close your eyes, your family knows you're here!
Счастливец, закрой глаза, твои родные знают, что ты здесь!
Calling, the children...
Выкрикивая имена детей…
Conception...
Постижение…
And dying...
И погибель…
Silent, but screaming!
Безмолвный, но кричащий!
Damage done to the flesh, what they said...
Истерзанная плоть, что они говорили…
In the name of the...
Во имя…
Damage done to the heart, is the start, of the end!
Истерзанное сердце – это начало конца!
Damage done to my soul, and you know, it knows where my...
Истерзанная душа, и знаешь, ей известно, где мой…
Damage done to my life, cursing loud, as the chaos!
Истерзанная жизнь проклинает громко, как хаос!
One more soul to the call, for all...
Ещё одна душа, идущая на зов, несмотря на всё
In silence...
В тишине…
Comes two more souls to the call, for all...
Две души, идущие на зов, несмотря на всё…
And in time...
Вовремя…
Three more souls to the call, they fall...
Три души, идущие на зов, они пали…
Unknowing that four more souls to the call, won't be all, and you know it!
Не зная, что ещё четыре души – далеко не всё, и ты это знаешь!