Текст и перевод песни Mechanical Slaves исполнителя Eventide

I've seen the death in your eyes,

Я видел смерть в твоём взгляде,

You use consumption as a way of life,

Для тебя потребление - образ жизни,

I've seen it enter your mind

Я видел, как это вторгается в твои мысли,

Like a disease that made you blind and weak.

Словно болезнь, которая ослепила и ослабила тебя.

We're the souls manufactured and tuned to perfection,

Мы - искусственные души, настроенные на идеал,

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов нашей жадности,

This is the modern humanity.

Это - современное человечество.

I see excitement in your eyes,

Я вижу возбуждение в твоём взгляде,

You found salvation in an advertise.

Ты нашла спасение в рекламном ролике.

In a world where everything's for sale

В мире, в котором всё покупается и продается,

The quest for wealth has replaced the Holy Grail.

Поиски богатства заменили собой Святой Грааль.

We're the souls manufactured and tuned to perfection,

Мы - искусственные души, настроенные на идеал,

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов нашей жадности,

This is the modern humanity.

Это - современное человечество.

I've seen this apathy expand

Я вижу, как это безразличие распространяется

In the air, across the seas, throughout the land.

В воздухе, через моря, по всем землям.

It's just a matter of days before we erase ourselves,

Мы сами сотрём себя с лица земли - это просто вопрос времени,

It's time to wake up,

Пора проснуться,

Open your eyes!

Открой глаза!

Souls manufactured and doomed to perfection,

Души, искусственные и обречённые быть идеальными, -

This is what we've become,

Вот, во что мы превратились,

Robotic, mechanical slaves of our own greed,

В похожих на роботов, механических рабов своей жадности,

This is the modern humanity.

Это - современное человечество.