Текст и перевод песни Mindset исполнителя Every Avenue
Mindset
Зациклен
I got my mind set on you
Я зациклен на тебе,
There's nothing you can do to change my mind about it
И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Inside out, you're beautiful
Ты прекрасна, как ни посмотри,
There's nothing you can do to change my mind about you
И ты не сможешь заставить меня передумать!
It started innocent enough, with a day just like any other
Всё началось довольно невинно, как и в самый обычный день:
Woke up late and running behind
Проснулся поздно и забежал за
Americano on the corner, she came without a warning
Американо 1 на углу... И тут она ворвалась без предупреждения, 1
Knocked my drink all over me
Столкнула на меня кофе
She said,
И сказала:
Sorry I was rushing and I gotta get to work.
Простите, я дико тороплюсь, должна успеть на работу.
After that I didn't hear a single word she said
После этого я не слышал ни единого её слова:
I was caught off-guard by her turquoise eyes
Был обезоружен её бирюзовыми глазами,
I knew right then I had to make her mine
И в тот же миг понял, что должен добиться её.
I got my mind set on you
Я зациклен на тебе,
There's nothing you can do to change my mind about it
И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Inside out, you're beautiful
Ты прекрасна, как ни посмотри,
There's nothing you can do to change my mind about you
И ты не сможешь заставить меня передумать!
Turned out my pocket, a crumpled up paper she gave me the day before
Вывернул карманы – на скомканной бумажке, которую она мне дала днём раньше,
A scribbled message and a number
Был нацарапан номер и пара слов:
Said Call me later.
Позвони мне позже.
Who am I to keep her waiting?
Кто я такой, чтобы заставлять её ждать?
So without hesitation I sat down, started contemplating
Так что без колебаний я присел и задумался,
If I wait to call her, would it be too late?
Не будет ли слишком поздно, если затяну со звонком?
I'm staring at the phone, but I don't know what I'd say
Я уставился на телефон – понятия не имею, что сказал бы...
Something about this girl drives me crazy
Что-то в этой девчонке сводит меня с ума.
I got my mind set on you
Я зациклен на тебе,
There's nothing you can do to change my mind about it
И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Inside out, you're beautiful
Ты прекрасна, как ни посмотри,
There's nothing you can do to change my mind about you
И ты не сможешь заставить меня передумать!
It started innocent enough, with a day just like any other
Всё началось довольно невинно, как и в самый обычный день:
Woke up late but right on time
Поздно проснулся, но очень вовремя -
I got halfway out the door, then heard,
Был уже на полпути к двери, когда услышал:
Where are you going?
Куда ты собрался?
She grabbed me by the wrist, she pulled me back in to bed
Она схватила меня за руку, потянула обратно в кровать,
Pressed her lips against my ear and here's what she said, yeah
Прижалась губами к моему уху и вот что прошептала, е-е:
I got my mind set on you
Я зациклена на тебе,
There's nothing you can do to change my mind about it
И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Inside out, you're beautiful
Ты прекрасен, как ни посмотри,
There's nothing you can do to change my mind about you
И ты не сможешь заставить меня передумать!
I got my mind set on you
Я зациклен на тебе,
There's nothing you can do to change my mind about it
И ты ничего не сможешь с этим поделать!
Inside out, you're beautiful
Ты прекрасна, как ни посмотри,
There's nothing you can do to change my mind about you
И ты не сможешь заставить меня передумать!