Текст и перевод песни Your Rain исполнителя Akira Yamaoka
Your Rain
Твой дождь
Dancing alone again, again the rain falling
Снова одиноко танцуя, опять идет дождь.
Only the scent of you remains to dance with me
Лишь твой запах остается танцевать со мной.
Nobody showed me how to return
Никто не показал мне, как отвечать
The Love you give to me
На любовь, что ты даешь мне.
Mom never hugged me,
Меня никогда не обнимала мама,
Dad loves a stranger more than me
Папа любил любого незнакомца сильнее, чем меня.
I never wanted to ever bring you down
Я никогда не хотела опускать тебя,
All that I need
Все что мне нужно -
Are some simple loving words
Простые слова любви.
You touched my body once,
Однажды ты коснулся меня,
It burns me still softly
Тело все еще мягко горит.
Never forgets, never again
Никогда не забуду, больше никогда
Will be, I cry
Этого не будет.... Я плачу....
Out of my head and I don't know
Прочь из моей головы, я не знаю,
What I found
Что нашла.
Over and over I feel
Снова и снова я чувствую,
It break me down
Как оно ломает меня.
On the sidewalk of the city
На тротуаре города, неужели
Are my screams just a whisper
Мои крики лишь шепот?
Busy people going nowhere see me
Занятые люди идут в никуда, видят,
Soak in the rain
Что я промокла под дождём до нитки.
No compassion, nothing matters,
Без сожаления, все теряет значимость.
My resistence is waning
Я прекращаю сопротивляться,
Like a flower in the basement waiting
Как цветок в подвале, ждущий
For a lonely death
Одинокой смерти.
Out of my head and I don't know
Прочь из моей головы, я не знаю,
What I found
Что нашла.
Over and over I feel
Снова и снова я чувствую,
It break me down
Как оно ломает меня.
On the sidewalk of the city
На тротуаре города, неужели
Are my screams just a whisper
Мои крики лишь шепот?
Busy people going nowhere see me
Занятые люди идут в никуда, видят,
Soak in the rain
Как я растворяюсь в дожде.
No compassion, nothing matters,
Без сожаления, все теряет значимость.
My resistence is waning
Я прекращаю сопротивляться,
Like a flower in the basement waiting
Как цветок в подвале, ждущий
For a lonely death
Одинокой смерти...