Текст и перевод песни Ég á Líf* исполнителя Eyþór Ingi Gunnlaugsson

Lagði ég af stað í það langa ferðalag

Я отправился в это длительное путешествие,

Ég áfram gekk í villu eirðarlaus

Я странствовал бесцельно, неприкаянный.

Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag

Я не думал ни о чём за пределами текущего дня,

Einveru og friðsemdina kaus

Я выбрал одиночество и умиротворение.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь, есть жизнь...

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við

Я не понимал любви, что случается с каждым,

Þorði ekki að faðma og vera til

Я не отваживался обнимать, да и просто существовать.

Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn

Казалось, я не достоин того, чтобы открыть душу

Og hleypa bjartri ástinni þar inn

И впустить в неё сияющую любовь.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь...

Og ég trúi því, já ég trúi því

Я верю, да, я верю,

Kannski opnast fagrar gáttir himins

Что, быть может, прекрасные врата рая отворятся,

Yfir flæðir fegursta ástin hún umvefur mig alein

И прольётся самая удивительная любовь, всецело овладев мной...

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf

У меня есть жизнь, я парю над невзгодами.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf

Когда ветер дует мне в лицо, я покоряю высокие вершины.

Ég á líf, ég á líf vegna þín

У меня есть жизнь, есть жизнь благодаря тебе.

Ég á líf, ég á líf, ég á líf

У меня есть жизнь, есть жизнь...

* - Эта песня является участником Евровидения 2013 от Исландии