Текст и перевод песни Pictures исполнителя Eyes Of Eden

Оригинал

Pictures

Перевод

Картины

So I ride

Я плыву

Ride through seas of dreams tonight

По морям сновидений сегодня ночью,

Our souls united

Наши души едины.

Don't wake up, please stay with me

Не просыпайся, пожалуйста, останься со мной,

Or we will be divided

Иначе мы будем врозь.

And I fly

И я лечу

On the wings of love tonight

На крыльях любви сегодня ночью.

Within this dream I'm living

В этом сне я живу.

I'd rather die than open my eyes

Я лучше умру, чем открою глаза.

(I'll never die...)

(Я никогда не умру...)

Sad eyes

Грустные глаза

Burning their picture

Сжигают эту картину

In my heart

В моём сердце

The pain will never die

Боль никогда не умрёт

Tears I cry

Я в слезах, я плачу

But they won't save you...you...

Но это не вернёт тебя...

And my love will burn forever on

И моя любовь будет вечно гореть.

And I fly

И я лечу

Softly through your mind tonight

Через твоё воображение сегодня ночью

Our souls united

Наши души едины

And I can feel your heart beats like mine

И я чувствую, твоё сердце бьётся так же, как моё,

And we are one

И мы с тобой – одно.

My heart is bearing

Мое сердце замирает

(Don't wake up! Don't wake up!)

(Не проснуться! Не проснуться!)

The pain of thousand tears gone by

Боль тысячи слёз ушла.