Текст и перевод песни Don't Matter исполнителя Akon
Don't Matter
Не важно
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause we gon' fight
Мы будем бороться,
Oh yes we gon' fight (We gon' fight)
Да, мы будем бороться,
Believe we gon' fight (We gon' fight)
Поверь, мы будем бороться…
Fight for our right to love yeah
Бороться за наше право любить.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе.
Nobody thought we'd last forever
Никто не верит, что наша любовь вечна.
I feel I'm hopin' and prayin'
Я надеюсь и молюсь о том,
Things between us gon' get better
Чтобы мы стали ещё ближе друг другу.
Men steady comin' after you
За тобой ухлёстывают другие мужчины,
Women steady comin' after me
А за мной бегают девушки.
Seem like everybody wanna go for self
Такое ощущение, что в стремлении добиться своего
And don't wanna respect boundaries
Люди забывают о границах приличия:
Tellin' you all those lies
Тебе наговаривают про меня,
Just to get on your side
Чтобы переманить на свою сторону.
But I must admit there was a couple secrets
Должен признать, есть пара историй,
I held inside
Которые я от тебя скрывал.
But just know that I tried
Но знай, я всегда
To always apologize
Извинялся перед тобой.
And I'ma have you first always in my heart
В первую очередь ты всегда в моём сердце,
To keep you satisfied
Будь уверена.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause we gon' fight
Мы будем бороться,
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Да, мы будем бороться,
Believe we gon' fight(We gon' fight)
Поверь, мы будем бороться…
Fight for our right to love yeah
Бороться за наше право любить.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Got every right to wanna leave
Ты имеешь полное право уйти,
Got every right to wanna go
Полное право бросить,
Got every right to hit the road
Полное право оставить меня
And never talk to me no more
И больше никогда со мной не разговаривать.
You don't even have to call
Можешь даже больше не звонить
Even check for me at all
И не интересоваться мной,
Because the way I been actin' lately
Потому что в последнее время
Has been off the wall
Я вёл себя как последний идиот,
Especially towards you
Особенно по отношению к тебе.
Puttin' girls before you
На твоих глазах я заигрывал с другими
And they watchin' everything I been doin'
И делал всё,
Just to hurt you
Чтобы тебе было больно.
Most of it just ain't true (Ain't true)
БОльшая часть этой истории – выдумка,
And they won't show you
Ведь никто не рассказал тебе,
How much of a queen you are to me
Что ты для меня дороже всех
And why I love you baby
И как сильно я люблю тебя.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause we gon' fight
Мы будем бороться,
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Да, мы будем бороться,
Believe we gon' fight(We gon' fight)
Поверь, мы будем бороться…
Fight for our right to love yeah
Бороться за наше право любить.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Oh oh oh oh oh
О, о…
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Ooooh
О, о…
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause I got you
Потому что у меня есть ты.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause we gon' fight
Мы будем бороться,
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Да, мы будем бороться,
Believe we gon' fight(We gon' fight)
Поверь, мы будем бороться…
Fight for our right to love yeah
Бороться за наше право любить.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.
Cause we gon' fight
Мы будем бороться,
Oh yes we gon' fight(We gon' fight)
Да, мы будем бороться,
Believe we gon' fight(We gon' fight)
Поверь, мы будем бороться…
Fight for our right to love yeah
Бороться за наше право любить.
Nobody wanna see us together
Никто не хочет видеть нас вместе,
But it don't matter no
Но это не важно,
Cause I got you babe
Потому что у меня есть ты, детка.