Текст и перевод песни Hello from Mars* исполнителя F.L.Y.
Hello from Mars*
Привет с Марса
Time would pass me by if I
Время миновало бы меня, если бы я
Had never asked you why
Никогда не спрашивал тебя, почему.
Your eyes were open wide
Твои глаза были широко раскрыты
That day you saw me cry
В тот день, когда ты увидела меня плачущим.
I'm not that kind of girl
Я не из тех девчонок,
Who only dreams of pearls
Что мечтают лишь о жемчуге,
Just give me wings of love
Дайте мне лишь крылья любви,
And make it real
И сделайте их реальными.
'Cause I'm not afraid of a blade
Ибо я не боюсь того лезвия,
That we need to cross today
Что мы должны сегодня пересечь...
But I'm scared to be shared
Но я боюсь быть разделённой
By someone else
Кем-то иным...
'Cause this is gonna be
Ведь этот день должен стать
The day that we will meet
Днём нашей встречи,
When heaven comes so down to earth
Когда небеса снизойдут на землю,
To say hello from Mars
Чтобы передать привет с Марса.
My emotions take me high
Мои эмоции возносят меня ввысь,
They seem to reach the sky
Кажется, они способны дотянуться до небес.
I still believe we try
Я всё ещё верю, что мы попытаемся
To hit the ground or fly
Оттолкнуться от земли и полететь.
I'm not afraid of a blade
Ибо я не боюсь того лезвия,
That we need to cross today
Что мы должны сегодня пересечь...
But I'm scared to be shared
Но я боюсь быть разделённой
By someone else
Кем-то иным...
'Cause this is gonna be
Ведь этот день должен стать
The day that we will meet
Днём нашей встречи,
When heaven comes so down to earth
Когда небеса снизойдут на землю,
To say hello from Mars
Чтобы передать привет с Марса.
'Cause this is gonna be
Ведь этот день должен стать
The day that we will meet
Днём нашей встречи,
When heaven comes so down to earth
Когда небеса снизойдут на землю,
To say hello from Mars
Чтобы передать привет с Марса.
Life is a mystery
Жизнь – мистерия,
Like a perfect harmony
Словно прекрасная гармония,
No one knows the day when love
И никому не ведом день, когда любовь
Will come and set you free
Придёт к тебе и освободит.
'Cause this is gonna be
Ведь этот день должен стать
The day that we will meet
Днём нашей встречи,
When heaven comes so down to earth
Когда небеса снизойдут на землю,
To say hello from Mars
Чтобы передать привет с Марса.
'Cause this is gonna be
Ведь этот день должен стать
The day that we will meet
Днём нашей встречи,
When heaven comes so down to earth
Когда небеса снизойдут на землю,
To say hello from Mars
Чтобы передать привет с Марса.
* - Эта песня является участником Евровидения 2003 от Латвии