Текст и перевод песни Give Him Up исполнителя Faber Drive
Give Him Up
Брось его!
She's crying
Каждый день
On the phone
Она рыдает
Everyday, it's the same
В трубку телефона, но всё по-прежнему -
But she'll never know
Она так и не узнает,
He's lying
Что он лжёт,
He's not alone
Что в бар ходит
At the bar, grinding hard
Не один, а обжимается там
With another ho
С очередной шл*хой.
So wasted
Нажравшись в хлам,
He stumbles in
Он заваливается домой
Throws the keys on the couch
И швыряет ключи на диван,
Acting innocent
Будто так и должно быть.
She won't ask
Она не будет расспрашивать его,
Where he's been
Где он был,
Just wants a kiss from his lips
Ей нужно лишь прикосновение его губ,
Cause she misses him
Ведь она по нему скучает...
All this time, it kills me
И раз за разом это меня убивает.
This is the game that plays away
Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat
Он так и будет изменять
Night after night
Ночами напролёт:
Another girl, another drink
Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me
Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him
Послать,
G-g-g-give him up
Б-б-бросить его.
He wakes up
Он просыпается
To go to work
Чтобы отправиться на работу,
Takes his keys, his cds
Берёт свои ключи, CD-диски
And a Gucci shirt
И рубашку от Гуччи.
He's practiced
У него большой опыт,
And well rehearsed
Всё продумано до мелочей,
Every line by design
Важен каждый штрих,
In the mirror first
Поэтому зеркало – первым делом.
She's dressed up
Она принарядилась,
It's Friday night
Ведь это вечер пятницы.
Sitting home, all alone
Сидит дома в одиночестве
Hoping he's alright
И надеется, что у него всё в порядке.
He calls her
Он звонит,
He's working late
Говорит, что задерживается допоздна,
She's never thought that he's got
А ей и невдомёк,
Another dirty date
Что у него очередное грязное свидание...
All this time
И всякий раз,
All this time
День за днём
It kills me
Это меня убивает.
This is the game that plays away
Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat
Он так и будет изменять
Night after night
Ночами напролёт:
Another girl, another drink
Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me
Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him
Послать,
G-g-g-give him up
Б-б-бросить его.
They say come what may
Говорят, будь что будет,
But I can't seem to get you off my mind
Но я, видимо, не могу выбросить тебя из головы.
They say come what may
Говорят, будь что будет,
But I can't let you fall for every line
Но я не могу позволить тебе каждый раз попадаться на удочку.
They say come what may
Говорят, будь что будет,
But I can't watch while you forgive him
Но я не могу смотреть, как ты всякий раз
Everytime
Без колебаний
Everytime
Его прощаешь.
This is the game that plays away
Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat
Он так и будет изменять
Night after night
Ночами напролёт:
Another girl, another drink
Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me
Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его.
This is the game that plays away
Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat
Он так и будет изменять
Night after night
Ночами напролёт:
Another girl, another drink
Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me
Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up
Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him
Послать,
G-g-g-give him up
Б-б-бросить его.