Текст и перевод песни Second Chance исполнителя Faber Drive

I found the phone

Нашёл телефон:

I must've missed your message

Должно быть, я пропустил твоё сообщение.

You got it wrong

Ты неправильно поняла,

It wasn't what your friend said

Это не то, о чём рассказывала тебе подруга.

I can tell by your tone

Судя по твоему тону,

I've taken it too far again

Я снова зашёл слишком далеко,

Just when I thought

Стоило мне только подумать,

I'd gone and fixed it all again

Что я собрался и вновь всё исправил.

Your friends are telling you

Подруги говорят,

You gotta move on

Что ты должна двигаться дальше...

Just when I thought

Только было я решил, что

I'd gone and wrecked it all again

Вновь потерпел крах, угробил всё,

You turned around so I could tell you

Как ты обернулась, чтобы я смог тебе объяснить,

What took so long

Почему потребовалось столько времени.

I don't know why

Понятия не имею,

I ever waited to say

Зачем вообще откладывал эти слова,

'cause I'm just dying

Ведь я просто сгораю от желания

Just to see you again

Вновь тебя увидеть.

Instead of holding you

Вместо того, чтобы обнимать тебя,

I was holding out

Я только требовал.

I should've let you in

Должен был принять тебя,

But I let you down

Но подвёл.

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.

I should've known

Нужно было догадаться и

Took you and I for granted

Принимать нас с тобой как должное,

Gotta let you know

Должен был сказать тебе,

I was never underhanded

Что всегда был честен.

Tell by your tone

Судя по твоему тону,

I've taken it too far again

Я снова зашёл слишком далеко,

Just when I thought

Стоило мне только подумать,

I'd gone and fixed it all again

Что я собрался и вновь всё исправил.

My friends are telling me

Мои друзья говорят,

They saw you with someone

Что видели тебя не одну...

Just when I thought

Только было я решил, что

I'd gone and wrecked it all again

Вновь потерпел крах, угробил всё,

You turned around so I could tell you

Как ты обернулась, чтобы я смог тебе объяснить,

What took so long

Почему потребовалось столько времени.

I don't know why

Понятия не имею,

I ever waited to say

Зачем вообще откладывал эти слова,

'cause I'm just dying

Ведь я просто сгораю от желания

Just to see you again

Вновь тебя увидеть.

Instead of holding you

Вместо того, чтобы обнимать тебя,

I was holding out

Я только требовал.

I should've let you in

Должен был принять тебя,

But I let you down

Но подвёл.

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.

My last mistake

Последней каплей стало то,

Putting my friends first

Что я ставил друзей на первое место,

I tried to laugh it off

Пытался отшутиться,

But I made things worse

Но только сделал хуже.

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.

What you give is always what you get

Что отдаёшь, то и получаешь,

There's so much I haven't given yet

А я стольким не пожертвовал...

If you could give another second chance

И если бы ты могла дать мне ещё один шанс...

Just when I thought

Стоило мне только подумать,

I'd gone and fixed it all again

Что я собрался и вновь всё исправил.

My friends are telling me

Мои друзья говорят,

They saw you with someone

Что видели тебя не одну...

Just when I thought

Только было я решил, что

I'd gone and wrecked it all again

Вновь потерпел крах, угробил всё,

You turned around so I could tell you

Как ты обернулась, чтобы я смог тебе объяснить,

What took so long

Почему потребовалось столько времени.

I don't know why

Понятия не имею,

I ever waited to say

Зачем вообще откладывал эти слова,

'cause I'm just dying

Ведь я просто сгораю от желания

Just to see you again

Вновь тебя увидеть.

Instead of holding you

Вместо того, чтобы обнимать тебя,

I was holding out

Я только требовал.

I should've let you in

Должен был принять тебя,

But I let you down

Но подвёл.

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.

My last mistake

Последней каплей стало то,

Putting my friends first

Что я ставил друзей на первое место,

I tried to laugh it off

Пытался отшутиться,

But I made things worse

Но только сделал хуже.

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.

Instead of holding you

Вместо того, чтобы обнимать тебя,

I was holding out

Я только требовал.

(Second chance)

(Ещё один шанс)

I should've let you in

Должен был принять тебя,

But I let you down

Но подвёл.

(Second chance)

(Второй шанс)

You were the first to give

Ты была той, кто жертвует,

I was the first to ask

А я - тем, кто требует.

(Second chance)

(Ещё один шанс)

Now I'm in second place

И теперь я на втором месте

To get a second chance

В очереди за ещё одним шансом.