Текст и перевод песни Mein Kopf Feiert Frühling исполнителя Fabian Wegerer
Mein Kopf Feiert Frühling
В моей голове праздник весны
Ich geh' raus auf die Straße,
Я выхожу на улицу,
Es ist kalt, doch ich fühl'
Холодно, но я не чувствую
Kein Grau, nur noch Farbe,
Серости – всё красочно.
Fest auf dem Boden, hab' Profil
Крепко стою на ногах, у меня свой профиль.
Geh' den Weg wieder gerade,
Снова иду по прямой,
Seh' die Ziele wieder klar,
Снова ясно вижу цели,
Schmeiß' die Sorgen an die Wand
Швыряю заботы в стену.
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
'N Feuerwerk an Ideen
Фейерверк идей.
Schieß' sie in den Himmel,
Запускаю их в небо –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
Tausend zündende Ideen
Тысяча зажигательных идей
Leuchten bunt am Horizont,
Светятся ярко на горизонте –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны
(Mein Kopf feiert Frühling
(В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert, mein Kopf feiert
В моей голове праздник, в моей голове праздник
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert)
В моей голове праздник)
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны
(Mein Kopf feiert Frühling
(В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert, mein Kopf feiert
В моей голове праздник, в моей голове праздник
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert)
В моей голове праздник)
Mein Kopf feiert
В моей голове праздник
Sie sagen, es gibt keinen Zufall,
Они говорят, ничто не случайно,
Doch ich lass' ihn passier'n
Но я даю случайности случиться.
Seh' die Zweifel zerbrechen,
Вижу, как рушатся сомнения,
Bin bereit, Neues zu probieren
Я готов попробовать что-то новое.
Panoramablicke
Панорамные виды
Baden tief im blauen Firmament
Погружают в голубой небосвод –
Lass mich endlich wieder treiben
Снова пускаю всё на самотёк.
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
'N Feuerwerk an Ideen
Фейерверк идей.
Schieß' sie in den Himmel,
Запускаю их в небо –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
Tausend zündende Ideen
Тысяча зажигательных идей
Leuchten bunt am Horizont,
Светятся ярко на горизонте –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны
(Mein Kopf feiert Frühling
(В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert, mein Kopf feiert
В моей голове праздник, в моей голове праздник
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert)
В моей голове праздник)
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны
(Mein Kopf feiert Frühling
(В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert, mein Kopf feiert
В моей голове праздник, в моей голове праздник
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны,
Mein Kopf feiert)
В моей голове праздник)
Mein Kopf feiert
В моей голове праздник
Keine Gänsehaut wegen Kälte,
Мурашки не из-за холода,
Sondern nur noch wegen dir
А только из-за тебя.
Die Sonne, sie hat kurz geschlafen,
Солнце недолго спало,
Doch jetzt ist sie wieder hier
Но сейчас оно снова здесь.
Keine Gänsehaut mehr wegen Kälte
Больше никаких мурашек из-за холода,
Hast mich aus dem Winterschlaf erweckt,
Ты пробудила меня от зимней спячки,
Denn nach jeder noch so langen Eiszeit
Ведь после каждой настолько долгой зимы
Feiert der Sommer sein Comeback
Солнце отмечает своё возвращение.
Mein Kopf feiert Frühling (Frühling)
В моей голове праздник весны (весны),
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
Tausend zündende Ideen
Тысяча зажигательных идей –
Sag, kannst du sie seh'n,
Скажи, ты видишь их,
Kannst du sie seh'n?
Ты видишь их?
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
'N Feuerwerk an Ideen
Фейерверк идей.
Schieß' sie in den Himmel,
Запускаю их в небо –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling,
В моей голове праздник весны,
Tausend zündende Ideen
Тысяча зажигательных идей
Leuchten bunt am Horizont,
Светятся ярко на горизонте –
Kannst du sie seh'n, seh'n, seh'n?
Ты видишь их, видишь, видишь, видишь?
Mein Kopf feiert Frühling
В моей голове праздник весны