Текст и перевод песни Chante Avec Moi исполнителя Fabienne Thibeault
Chante Avec Moi
Пой со мной
On a tous au fond d'un tiroir
В глубине ящика лежит
Une photo, une lettre, un mouchoir
Фото, письмо, платок.
Et attache au coin du coeur
И привязанность в уголке сердца -
Une allée simple pour le bonheur
Простая дорожка для счастья.
On a tous un air dans la tête
В голове у нас мелодия
Et des rires pour faire la fête
И смех, чтобы предаваться радостям.
Quelques mots sur un bout de papier
Несколько слов на клочке бумаги
Ou quelques larmes déjà pleurées
И несколько уже выплаканных слез.
Chante avec moi, tu entendras
Пой со мной, ты услышишь
Un air de rien, juste un refrain
Неприметную мелодию, просто припев.
Si t'as pas de voix parle tout bas
Если у тебя не голоса, говори шепотом,
Mais si t'en a, chante avec moi
А если есть, пой со мной.
On est tous des explorateurs
Мы все исследователи,
Et on est tous candidats au bonheur
И все кандидаты на счастье.
On a tous un carnet d'adresses
У всех у нас есть блокнот с адресами,
Et on a tous des trésors de tendresse
И у всех есть сокровища нежности.
On est tous les aventuriers
Мы все искатели приключений
D'une belle histoire a raconter
В прекрасной истории для рассказа.
Et on est tous des petits enfants
И мы все маленькие дети
Dans les jupes de leurs mamans
Под юбками своих мамаш.