Текст и перевод песни You Be Killin Em исполнителя Fabolous
You Be Killin Em
Никто с тобой не сравнится
You what's up girl, ain't gotta ask it
Что со мной случилось? Ты! И не надо спрашивать.
I dead em all now, I buy the caskets
Я готов убить их всех, за гробы плачу.
They should arrest you or whoever dressed you
Следовало бы арестовать тебя, или того, кто тебя так одевает.
Ain't gon stress you, but ima let you know
Я не хочу давить на тебя, но знай,
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
You ain't gotta worry bout her, shorty straight
Вам не нужно за нее волноваться – она стройна и красива.
Been chasing her for 2 days, first 48
Я преследовал ее 2 дня (правило 48 часов).*
A bad bitch cost, she worth every cent
Девчонки обходятся нам дорого, но она того стоит.
She look like the best money that I ever spent
Она – самая приятная трата денег для меня.
Just watching my cutiepie get beautified
Когда я вижу, что моя очаровашка приоделась,
Make me want better jewels, a newer ride
Мне самому хочется новые брюлики или тачку помощнее.
Louboutin shoes,
У нее туфли от Louboutin,
She got too much pride
Она гордо вышагивает на каблуках,
Her feet are killing her,
Хотя боль в ногах убивает ее,
I call it shoe-icide
Я бы назвал это обувным суицидом.
Looking good has it's sacrifices
Да, красота требует жертв,
Chilly weather bring four figure jacket prices
В холодную погоду требуются самые шикарные куртки.
Her body nice, face dime
Ее тело шикарно, лицо – просто божественно,
Give you that iPhone 4, face time
Хорошо, что на iPhone 4 есть приложение Face Time.
Shorty in the streets,
Она классно смотрится на публике,
Still handle the home
И по дому управляется не хуже.
Enough class for wine,
Зная толк в хороших винах,
Still handle Patron
Она все равно предпочитает текилу Patron.
When them other hoes call
Когда мои шлюшки звонят мне,
I hand her the phone
Я передаю ей трубку,
And she hand em the tone
И она задает им тон.
You what's up girl, ain't gotta ask it
Что со мной случилось? Ты! И не надо спрашивать.
I dead em all now, I buy the caskets
Я готов убить их всех, за гробы плачу.
They should arrest you or whoever dressed you
Следовало бы арестовать тебя, или того, кто тебя так одевает.
Ain't gon stress you, but ima let you know
Я не хочу давить на тебя, но знай,
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Yeah I know that's what they all says
Я знаю, что все судачат о ней.
She got a donkey with her, Juan Valdez
У нее шикарная попка,
Keep it clean cut like bald heads
Лысая, как голова младенца.
Been playin with that green long as Paul Pierce
Она играет с зеленым цветом не хуже, чем Пол Пирс**
So you gotta ball harder
А ведь надо еще постараться,
Than them ball players
Чтобы жить шикарней, чем баскетболисты.
All she wanna know
Она всегда выясняет,
Is there a mall near us
Нет ли поблизости торгового центра,
Can't fault her,
И я не могу винить ее,
The last n**ga spoiled her
Предыдущий парень ее избаловал.
But he ain't beat it up, I assault her
Но у него не было того темперамента, что у меня.
Shoulda seen her come to me
Когда я зову ее и она идет ко мне –
When I called her
Это надо видеть!
Slow strut like she walking to the altar
Величавая походка, как перед алтарем...
Often imitated, never duplicated
Ее часто копируют, но всегда неудачно.
They say she a dime, I say she underrated
Ее называют богиней, но, по-моему, недооценивают.
Hand bag on her arm cost four bills
Сумочка на ее руке стоит четыре купюры,
And she ain't gotta beg, borrow or steal
Но она никогда бы не стала просить, красть или занимать.
I just met her
Я встретил ее недавно,
So the next solution
И тут же решил
Dead my old chick, execution
Забыть о моей бывшей подружке.
You what's up girl, ain't gotta ask it
Что со мной случилось? Ты! И не надо спрашивать.
I dead em all now, I buy the caskets
Я готов убить их всех, за гробы плачу.
They should arrest you or whoever dressed you
Следовало бы арестовать тебя, или того, кто тебя так одевает.
Ain't gon stress you, but ima let you know
Я не хочу давить на тебя, но знай,
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Girl you be killin em
Красотка, никто с тобой не сравнится,
You be killin em
Никто с тобой не сравнится!
Had to let you know
Я должен был сказать
All the ladies (to all the ladies)
Всем девушкам (всем девушкам),
I'd like to congratulate you
Я бы хотел поздравить вас –
Congratulations
Мои поздравления!
And you just came from the gym clothes
Ты вышла из тренажерного зала в спортивном костюме,
In a fitted cap and some Timbo's
В бейсболке и кроссовках Timbo,
And a pair of flats, well trimmed toes
С парой тапочек и отличным педикюром.
Camera in the mirror, BBM Pose
Сфотографируй себя в зеркало прямо там -
Still killin em hoes
Все равно никто с тобой не сравнится.
You still killin em hoes
Никто с тобой не сравнится,
You still killin em hoes
Никто с тобой не сравнится.