Текст и перевод песни Le Ragazze исполнителя Fabri Fibra
Le Ragazze
Девушки
[Nesli]
[Nesli:]
Teste mobili
Непостоянство в мыслях
[Fabri Fibra]
[Fabri Fibra:]
Ehi Nesli, anche tu qui a Milano?
Эй, Nesli, ты тоже здесь, в Милане?
Ma non sarai mica da queste parti per vedere...
А ты, случаем, в этих местах не для того, чтобы увидеть...
Le ragazze
Девушек,
Mi sveglio e ci penso la mattina
Я просыпаюсь и думаю о них по утрам,
Le ragazze
Девушки,
La macchina, i soldi e la benzina
Авто, деньги и бензин,
Le ragazze
Девушки,
I chilometri fatti per vedere
Километры, проделанные, чтобы увидеть
Le ragazze
Девушек,
Questa canzone è dedicata
Эта песня посвящена
Alle ragazze
Девушкам,
Quante promesse e quante bugie
Сколько обещаний и сколько обмана,
Le ragazze
Девушки,
Creme, antibiotici e malattie
Кремы, антибиотики и болезни,
Le ragazze
Девушки,
Una non basta, ne vorrei cento
Одной недостаточно, я хотел бы их 100,
Le ragazze
Девушки,
Questa canzone è per
Эта песня для
Le ragazze
Девушек
[Fabri Fibra]
[Fabri Fibra:]
Io sono fidanzato con un pezzo di ghiaccio
Я встречаюсь словно с куском льда,
La mia ragazza odia ogni cosa che faccio,
Моя девушка ненавидит всё, что я делаю,
E se la storia finisce,
И если история закончится,
La vita mia continua,
То моя жизнь продолжится,
Ma aspetto che sia lei
Но я жду, пока она
A lasciarmi per prima.
Бросит меня первой,
Mi chiama: Come stai?
Звонит мне: Как дела?
Ma è vero che ci amiamo?
А правда, что мы любим друг друга?
Io non voglio sposarmi come Katia e Ascanio!
Я не хочу жениться, как Катя и Асканьо!*
Io rispondo: Guarda, il mondo è pieno di ragazzi,
Я отвечаю: Смотри, в мире полно парней,
E le donne col tempo li trasformano in pupazzi,
И женщины со временем становятся куклами,
E le fighe sono ovunque, da diventarci pazzi.
И их до безумия много,
Io al posto di uno solo, vorrei avere quattro cazzi,
Я вместо одного хотел иметь бы 4 члена,
Indovina per che cosa,
Угадай для чего,
Che mente fantasiosa
Какая фантастическая мысль,
Aspetto solo il giorno in cui la mia ex si sposa.
Жду лишь того дня, когда моя бывшая выйдет замуж,
Le ragazze: snobbano sempre chi non si fa,
Девушки смотрят свысока на тех, у кого нет девушки,
E se non c'hai a ragazza, non passare in città,
И если у тебя её нет, даже и не выходи в город,
Perché le donne vogliono vedere
Потому что девушки хотят увидеть
Prima chi ti scopi,
Сначала, кого ты трахаешь,
Chi invece gira sempre da solo, non piace mai ...
А кто всегда один, никогда не нравится
Alle ragazze
Девушкам,
Mi sveglio e ci penso la mattina
Я просыпаюсь и думаю о них по утрам,
Le ragazze
Девушки,
La macchina, i soldi e la benzina
Авто, деньги и бензин,
Le ragazze
Девушки,
I chilometri fatti per vedere
Километры, проделанные, чтобы увидеть
Le ragazze
Девушек,
Questa canzone è dedicata
Эта песня посвящена
Alle ragazze
Девушкам,
Quante promesse e quante bugie
Сколько обещаний и сколько обмана,
Le ragazze
Девушки,
Creme, antibiotici e malattie
Кремы, антибиотики и болезни,
Le ragazze
Девушки,
Una non basta, ne vorrei cento
Одной недостаточно, я хотел бы их 100,
Le ragazze
Девушки,
Questa canzone è per
Эта песня для
Le ragazze
Девушек
[Nesli]
[Nesli:]
Le ragazze, mi hanno ridotto come uno straccio,
Девушки унизили меня, как какую-то дрянь,
Prendendosi tutto e lasciandomi un poveraccio,
Забрав себе всё и оставив меня ни с чем,
Niente tatuaggio al braccio con il loro nome,
Никаких татуировок на плече с их именем,
Senti, adesso sta suonando la nostra canzone.
Послушай, сейчас звучит наша песня,
Le ragazze, come le caramelle,
Девушки как карамельки,
La spiaggia, al parco sotto le stelle,
На пляже, в парке под звёздами,
Le ricordo tutte, non ne scordo nessuna,
Я помню их всех, ни одной не забываю,
Gli occhi e la pelle chiara come la luna.
Глаза и кожа светлая, как луна,
Le ragazze: creme, e capelli a posto,
Девушки: кремы, и волосы всегда уложены,
Più sere, più lettere e tanto inchiostro,
Больше вечеров, больше писем и много чернил,
Il posto, il letto, il passaggio a casa
Всё на месте, постель, подвезти её до дома,
E dopo: l'ansia, la voglia
А потом: беспокойство, желание,
E poi un'altra scusa.
Затем другой повод для встречи,
Le ragazze: i soldi che non ti bastano,
Девушки: деньги, которых тебе не хватает,
Il profumo sul collo che addosso lasciano,
Запах духов на шее, что оставляют,
Il vuoto che senti quando ti lasciano,
Пустота, что чувствуешь, когда бросают тебя,
E credi che tutto finisca lì.
И веришь, что всё заканчивается именно в тот момент
Le ragazze
Девушки,
Mi sveglio e ci penso la mattina
Я просыпаюсь и думаю о них по утрам,
Le ragazze
Девушки,
La macchina, i soldi e la benzina
Авто, деньги и бензин,
Le ragazze
Девушки,
I chilometri fatti per vedere
Километры, проделанные, чтобы увидеть
Le ragazze
Девушек,
Questa canzone è dedicata
Эта песня посвящена
Alle ragazze
Девушкам,
Quante promesse e quante bugie
Сколько обещаний и сколько обмана,
Le ragazze
Девушки,
Creme, antibiotici e malattie
Кремы, антибиотики и болезни,
Le ragazze
Девушки,
Una non basta, ne vorrei cento
Одной недостаточно, я хотел бы их 100,
Le ragazze
Девушки
Questa canzone è per
Эта песня для
Le ragazze
Девушек
[Nesli]
[Nesli:]
Le ragazze: ti fanno sentire vivo,
Девушки заставляют чувствовать, что ты ещё живёшь,
Mi rovino,
Становлюсь извращённым,
E brucia la perversione,
Эта испорченность обжигает меня,
La saliva, il rischio, il preservativo,
Слюна, риск, презерватив,
Non lo usi ancora perché sei un coglione.
Ты ещё не используешь его, потому что ты кретин,
Le ragazze: quelle della scuola, quelle che non puoi,
Девушки, те из школы, с которыми ты не можешь,
Ma ti faresti anche una volta sola.
Но переспал бы с ними хотя бы один раз,
Le ragazze: alcune sono malate,
Девушки, некоторые больны,
E bene che ti va, ti attaccano l'epatite.
Ладно, если тебе подходит, заразят тебя гепатитом
[Fabri Fibra]
[Fabri Fibra:]
Mi sono fatto tipe di ogni tipo,
У меня было много разных девушек
Sfighe di ogni tipo,
И разного рода неудач,
E te lo dico,
И я скажу тебе,
Anche la tipa del tuo amico,
Что даже у девушки твоего друга,
Anche la ex del tuo ex,
Даже у бывшей твоего бывшего друга,
Dopo ventiquattro Beck's stavo dietro come Rex,
После 24 бутылок Beck's, я был сзади словно Рекс**
Ed è uscito un litro, ho nitroglicerina
И я обильно кончил, у меня нитроглицерин
In gola e nella bocca,
Под языком,
Esplodo quando parte il rapporto di coppia,
Я возбуждаюсь, когда происходит связь между парами,
Immagina il tuo corpo ricoperto di chiazze,
Но представь своё тело, покрытое пятнами,
La vita mia è così: distrutta se non vedo...
Такая моя жизнь: разрушена, если не вижу...
Le ragazze
Девушек,
Mi sveglio e ci penso la mattina
Я просыпаюсь и думаю о них по утрам,
Le ragazze
Девушки,
La macchina, i soldi e la benzina
Авто, деньги и бензин,
Le ragazze
Девушки,
I chilometri fatti per vedere
Километры, проделанные, чтобы увидеть
Le ragazze
Девушек,
Questa canzone è dedicata
Эта песня посвящена
Alle ragazze
Девушкам,
Quante promesse e quante bugie
Сколько обещаний и сколько обмана,
Le ragazze
Девушки,
Creme, antibiotici e malattie
Кремы, антибиотики и болезни,
Le ragazze
Девушки,
Una non basta, ne vorrei cento
Одной недостаточно, я хотел бы их 100,
Le ragazze
Девушки
Questa canzone è per
Эта песня для
Le ragazze
Девушек
Le ragazze
Девушки,
Mi sveglio e ci penso la mattina
Я просыпаюсь и думаю о них по утрам,
Le ragazze
Девушки,
La macchina, i soldi e la benzina
Авто, деньги и бензин,
Le ragazze
Девушки,
I chilometri fatti per vedere
Километры, проделанные, чтобы увидеть
Le ragazze
Девушек,
Questa canzone è dedicata
Эта песня посвящена
Alle ragazze
Девушкам,
Quante promesse e quante bugie
Сколько обещаний и сколько обмана,
Le ragazze
Девушки,
Creme, antibiotici e malattie
Кремы, антибиотики и болезни,
Le ragazze
Девушки,
Una non basta, ne vorrei cento
Одной недостаточно, я хотел бы их 100,
Le ragazze
Девушки,
Questa canzone è per
Эта песня для
Le ragazze
Девушек