Текст и перевод песни Je Suis Jaloux исполнителя Fady Bazzi

Comment tu fais pour être belle comme ça

Что ты делаешь, чтобы быть такой красивой?

Quand tu es là on ne vois plus que toi

Когда ты здесь, я не вижу никого, кроме тебя.

Tu fais tomber tout ceux qui te regardent

Каждый, кто смотрит на тебя, не держится на ногах.

Je suis jaloux, je suis sur mes gardes

Я ревную, я начеку.

Comment tu fais pour avoir tant de charme

Что ты делаешь, чтобы обладать таким шармом?

Pour rendre folle et jalouse toute les femmes

Чтобы все женщины завидовали тебе и сходили с ума?

Quand tu souris, tu me, tu me désarme

Когда ты улыбаешься, ты меня обезоруживаешь.

Je t'aime trop, j'ai le cœur qui s'enflamme

Я тебя очень люблю, моё сердце горит.

[Refrain: 2x]

[Припев: 2x]

Je suis jaloux, c'est plus fort que moi

Я ревную, это сильнее меня.

Je deviens fou, quand tu n'es pas là

Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.

J'ai peur, de tout, ce qui s'approche de toi

Я боюсь всего, что приближается к тебе.

Je n'aime que toi

Я люблю только тебя.

Le monde entier ne parle que de toi

Весь мир говорит только о тебе,

Ne vit que pour toi

Живёт только тобой,

Et ne voit que toi

Видит только тебя.

Et moi, j'en deviens fou

И я, я от этого схожу с ума.

Tous les hommes ont les yeux sur toi,

Все смотрят на тебя,

Ont le coeur qui bat

Сердце бьётся,

Dès que tu es là

Как только ты появляешься,

Et moi j'en suis jaloux

И я, я ревную.

[Refrain: 2x]

[Припев: 2x]

Tous mes désirs se dessinent sur ta peau

Все мои желания нарисованы на твоей коже,

Tu es pour moi ce qu'il y a de plus beau

Ты для меня самая красивая на свете.

Tu es la seule dont je suis amoureux

Я люблю только тебя одну,

Je dérive, je chavire dans tes yeux

Я падаю, я окунаюсь в твои глаза.

[Refrain: 4x]

[Припев: 4x]