Текст и перевод песни So Blue исполнителя Akon

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I see you every damn day and I can't help wondering why

Я вижу тебя каждый проклятый день и не перестаю удивляться, почему,

Why you look so good, but I ain't ever seen you smile

Почему ты такая красивая, но я ни разу не видел твоей улыбки.

Got a man that defined you everything in this world

У тебя есть мужчина, назвавший тебя всем на этом свете,

But I guess he ain't lovin' you right

Но мне кажется, что он не любит тебя так, как ты того заслуживаешь,

Girl, no

Девочка, нет.

[Hook:]

[Хук:]

Cause I, I can see that you're lonely

Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,

Baby, you're one and only

Крошка, ты одна-единственная.

He ain't giving you attention

Он не обращает на тебя внимания.

Wanna know, wanna know, wanna know

Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,

Is he telling you you're sexy?

Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?

Girl, I wonder if you let me

Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?

When I look at you I wonder, wonder, wonder

Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

So blue, so blue

Такой грустной, такой грустной.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

With a body like that, girl, you've been his, ain't fair

С таким телом, как у тебя, девочка, принадлежать ему – несправедливо.

See, I will love you all time and all around town, I swear

Послушай, я буду любить тебя всегда и везде, клянусь тебе.

I can see that he ain't been hittin' that at night

Судя по всему, этой ночью он был не на высоте.

One ride with me would change your life

Зато один раз со мной изменил бы твою жизнь...

[Hook:]

[Хук:]

Cause I, I can see that you're lonely

Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,

Baby, you're one and only

Крошка, ты одна-единственная.

He ain't giving you attention

Он не обращает на тебя внимания.

Wanna know, wanna know, wanna know

Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,

Is he telling you you're sexy?

Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?

Girl, I wonder if you let me

Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?

When I look at you I wonder, wonder, wonder

Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

So blue, so blue

Такой грустной, такой грустной.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

See, blue ain't your color

Пойми, голубой 1 – это не твой цвет. 1

Baby, you need a lover

Крошка, тебе нужен любимый,

That knows what your life comes through

Тот, кто знает, как тебе живется,

Every time it ain't acting as it should

Ведь не всё всегда идёт, как надо.

I'm that solution, cause your man is a loser

Я твоё спасение, потому что твой мужчина – неудачник.

I'm looking, you feel so blue, so blue, so blue

Я же вижу: тебе так грустно, так грустно, так грустно.

[Hook:]

[Хук:]

Cause I, I can see that you're lonely

Потому что я, я вижу, что тебе одиноко,

Baby, you're one and only

Крошка, ты одна-единственная.

He ain't giving you attention

Он не обращает на тебя внимания.

Wanna know, wanna know, wanna know

Я хочу знать, хочу знать, хочу знать,

Is he telling you you're sexy?

Говорит ли он тебе, что ты сексуальна?

Girl, I wonder if you let me

Девочка, я гадаю, есть ли у меня шанс?

When I look at you I wonder, wonder, wonder

Когда я смотрю на тебя, мне интересно, интересно, интересно,

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

What he's doing with a girl like you

Что он делает с такой девочкой, как ты?

I wanna know, know, know, know...

Я хочу знать, знать, знать, знать...

You're too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

So blue, oh, oh, oh, oh, oh...

Такой грустной, о, о, о, о, о...

So blue, so blue

Такой грустной, такой грустной.

[Outro:]

[Окончание:]

Too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной,

Too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной.

How he ended with a girl like you

Как он оказался рядом с такой девочкой, как ты?

Too fine to be looking so blue

Ты слишком хороша, чтобы выглядеть такой грустной.