Текст и перевод песни Not Ennuf Love исполнителя Faithless

[Chorus:]

[Припев:]

Now when you climb

Когда сегодня ночью ты будешь ложиться

Into your bed tonight,

В постель,

And when you lock,

Когда закроешь дверь

And hold the door,

На замки и засовы,

Just think of those

Подумай о тех,

Out in the cold and dark,

Кто остался во мраке и холоде,

'cause there is not enough love to go round.

Ведь в мире не хватает любви.

Until you wake up,

До тех самых пор, пока не проснешься,

You people need a shake up,

Нужно, чтобы кто-нибудь встряхивал тебя...

You take up so much time

Ты тратишь столько времени

Worrying, scurrying,

В волнении и суете,

Here, there,

То здесь, то там,

Losing your hear.

Теряя способность слышать.

No money to spare,

Нет лишних денег,

No love to share,

И не с кем разделить свои чувства,

No wonder you appear under pressure from here.

Неудивительно, что ты избавляешься здесь от стресса.

You look fresh, yeah...

Снова выглядишь таким бодреньким, ну конечно.

But all I got is dirt in my hear,

Но все, что я слышу, бьет по ушам,

My nightmares manifest.

Становится ночными кошмарами...

But I can escape,

И если я могу забыть об этом,

Yours is in your chest,

То ты продолжаешь чувствовать это в своей груди,

With no formal shape.

Хоть даже образ и теряет очертания.

The tape is running...

Записать на пленку...

I push the button to send:

Нажимаю кнопку и отправляю сообщение о том,

“Upon each other we all depend”

Что все мы связаны друг с другом.

Message end.

Конец сообщения.

Whoever asks my name,

Кто бы ни спрашивал мое имя

Or where I came from

И где бы я ни бывал,

People fear contamination,

Всюду люди боятся запачкаться,

If they chary too long.

Если будут недостаточно осторожны.

I carry a strong

Я грешен тем, что

Sin of despair.

Впадаю в отчаяние,

It's in the air...

Им даже воздух пропитан...

I'm broken and hard to repair.

Я сломан, мне сложно помочь.

I may mistaken be,

Может, я совершаю ошибку,

But I patiently wait,

Но продолжаю терпеливо ждать,

On the pad to humanity,

Говоря и говоря людям об одном и том же*,

I sit at the gates.

Все так же выжидая.

[Chorus х2]

[Припев: 2]

Dirty, cold, hurting soul,

Грязный, замерзший, с душой, полной боли,

Down the river.

Плыву по течению.

My liver in bad condition,

Моя печень в очень плохом состоянии,

Like my skin.

Как и моя кожа.

Rain falling, once again

Идет дождь, и как прежде

I'm in my bed,

Я в своей постели,

Hurt the time in

Обиженный временем,

I'm gonna struggle for air.

Борюсь за то, чтобы дышать.

There's hair in my food,

В пище, конечно, попадется волос,

When I get it usually someone already half ate it.

Ведь я могу достать только объедки.

Touch it, not to let it,

Можешь посмотреть, но трогать не смей,

Get me down!

Да лучше убейте меня!

But my head starting to pad,

Но снова моя голова наполняется этим шумом,

People go round, and round and round...

Люди повсюду, повсюду, везде...

From one I get a cigarette,

Вот один поделился со мной сигаретой,

A little more love found.

Нашел в нем хоть немного участия...

But the ground is still wet.

Земля все такая же сырая,

My chief are chattering,

А мой шеф продолжает трепаться,

And there's a spattering of seeds.

Но это дает свою пользу.

Sometimes I lose all feeling in my feet,

Временами я закрываю глаза на то, что не дает мне покоя,

When I sleep I'll do my deep in the mainstream.

Во сне со своими неудачами вливаюсь в общество.

But unaccountably my heart was growing,

Непостижимым образом мое сердце становилось

Small and mean,

Незначительным и жалким,

A hurry past.

В прежние времена оно не могло успокоиться.

Ridged people I pretend I haven't seen,

На острые замечания от людей не обращаю внимания,

But there's money in my pocket,

О, неужели это деньги у меня в кармане,

And my clothes are clean?

И моя одежда чиста?

[x4]

[x4]

I said money in my pocket,

Да, в моем кармане деньги,

But I just can't give no love.

Но не с кем поделится чувствами,

Money in my pocket,

У меня есть деньги,

But I just can't give no love.

Но я не могу никого полюбить.

[Chorus]

[Припев]