Текст и перевод песни America's Suitehearts исполнителя Fall Out Boy
America's Suitehearts
Любимчики Америки
You could have knocked me out with a feather.
Я был ошарашен….
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors.
Я знаю, что вы уже слышали об этом, но: мы соседствуем с адом…
Why, why, why won't the world revolve around me?
Почему, ну, почему мир не вращается вокруг меня,
Build my dreams, trees grow all over the streets.
Воплощая мои мечты? Улицы утопают в зелени….
But I don't know much about classic cars,
Я мало что знаю о классических авто,
But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
Но многие из моих друзей подсели на классическую колу.
Down, set, one,
На старт! Внимание! Приготовиться!
Hut, hut, hike,
М-м-марш!
Media please
Уважаемые СМИ, пожалуйста,
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
You can bow and pretend that
Можно, кланяясь, притворяться,
You don't, don't know you're a legend.
Что ты не знаешь, что ты – легенда.
Time, time, time hasn't told anyone else yet.
Время ещё никому не открывало своих тайн.
Let my love loose again.
Отпусти мою любовь на свободу… снова…
But I don't know much about classic cars,
Я мало что знаю о классических авто,
But I've got a lot of friends stuck on classic coke.
Но многие из моих друзей подсели на классическую колу.
Down, set, one,
На старт! Внимание! Приготовиться!
Hut, hut, hike,
М-м-марш!
Media please
Уважаемые СМИ, пожалуйста,
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
You could have knocked me out with a feather
Я был ошарашен….
I know you've heard this all before
Я знаю, что вы уже слышали об этом….
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поприветствуем любимчиков Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Lets hear it for America's Suitehearts!
Давайте поаплодируемлюбимчикам Америки!
But I must confess,
Но, должен признаться,
I'm in love with my own sins.
Я влюблён в собственные грехи.
Suitehearts... (Lets hear it, oh lets hear it,)
Любимчики… (Давайте поприветствуем!)
Suitehearts... (Lets hear it, oh lets hear it,)
Любимчики… (Давайте поаплодируем!)
Suitehearts!
Любимчики!