Текст и перевод песни It's Not a Side Effect of the Cocaine I'm Thinking It Must Be Love исполнителя Fall Out Boy
It's Not a Side Effect of the Cocaine I'm Thinking It Must Be Love
Это не воздействие кокаина, а, как мне кажется, это любовь
Why can you read me like no one else?
Почему ты умеешь читать меня, как никто другой?
I hide behind these words but I'm coming out
Я прятался за этими словами, но сейчас сдаюсь.
I wish i kept them behind my tongue
Я хотел бы удержать эти слова на языке.
I hide behind these words but I'm coming out
Я прятался за этими словами, но сейчас сдаюсь
Put your hand between an aching head and an aching world
Положи свою руку между больной головой и больным миром,
We'll make them so jealous, we'll make them hate us
Мы заставим их завидовать, заставим их ненавидеть нас.
An aching head and an aching world
Больная голова и больной мир,
We'll make them so jealous, we'll make them so jealous
Мы заставим их завидовать, заставим их завидовать...
All the ways you make my stomach turn
Как ни крути, меня от тебя выворачивает,
And all along drives with my friends blur
А все поездки с друзьями размыты -
I wish I kept them inside my mind
Хотел бы я сохранить их в памяти...
I hind behind these words
Я прячусь за этими словами
And think of all the places where you've been lost and then found...out
И думаю о местах, в которых ты терялась и тебя находили -
In between my sheets
В моей постели,
In between the rights and the wrongs
Среди ошибок и правильных ходов...
Put your hand between an aching head and an aching world
Положи свою руку между больной головой и больным миром,
We'll make them so jealous, we'll make them hate us
Мы заставим их завидовать, заставим их ненавидеть нас.
An aching head and an aching world
Больная голова и больной мир,
Think of all the places where you've been lost and then found...out
Думаю о местах, в которых ты терялась и тебя находили.
(It's not a side effect of the cocaine I am thinking it must be love)
(Это не воздействие кокаина, а, как мне кажется, это любовь)