Текст и перевод песни One and Only исполнителя Fall Out Boy

[Verse 1 - Timbaland]

[1-ый куплет – Timbaland]

I get over heels for someone (I)

Я настолько в кое-кого влюбился,

That I really can’t deal with (deal with)

Что на самом деле ничего не могу с этим поделать.

I want to block her out my mind

Я хотел бы выкинуть её из головы,

But I really can’t do it

Но у меня не получается.

I tell myself this the last time

Говорю себе, что больше

I’ma let her do this to me

Не позволю ей вить из себя верёвки.

Whenever we do spend time

Но каждый раз, когда мы вместе,

I realize that I can’t get enough of you

Я понимаю, что она нужна мне, как воздух.

[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]

[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]

Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)

Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your face (Let me say to you)

Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)

Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your face (Let me say to you)

Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

[Chorus - Patrick Stump]

[Припев - Patrick Stump]

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Right in the middle

В святая святых,

I’m right in the middle

Я нахожусь прямо в святая святых.

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Be my unholy

Будь моей порочной,

My one and my only

Будь моей единственной и неповторимой.

[Verse 2 - Patrick Stump]

[2-ой куплет - Patrick Stump]

If I could start with words

Если бы я мог всё выразить словами…

Cause it’s the only hope of feasting I got left

Потому что это единственное, что ещё способно порадовать меня.

And everything I love about you is a mess

Я люблю тебя именно за внутреннее смятение.

Smash the mirror and break the palm in his hand

Разбиваю зеркало и сжимаю в ладони осколки.

(I) want to be better than I am

Я хочу быть лучше, чем я есть сейчас.

[Bridge - Patrick Stump (Timbaland)]

[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]

Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)

Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your face (Let me say to you)

Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)

Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

Wipe that smile off your face (Let me say to you)

Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

[Chorus - Patrick Stump]

[Припев - Patrick Stump]

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Right in the middle

В святая святых,

I’m right in the middle

Я нахожусь прямо в святая святых.

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Be my unholy

Будь моей порочной,

My one and my only

Будь моей единственной и неповторимой.

[Verse 3 - Timbaland]

[3-ий куплет - Timbaland]

Girl, just look what you’ve done

Детка, посмотри, что ты наделала?

How could you do this to me?

Как ты могла сделать со мной такое?

I gotta put my foot down

Я должен сказать категоричное «нет»,

I can’t let you do this to me

Больше нельзя позволять тебе манипулировать мной.

I can’t forget those good old times

Я не могу забыть то, что было между нами,

And all the things you’ve been doing to me

Хотя и помню о том, что ты со мной вытворяла.

I wanna hit that one more time

Я хочу попробовать начать всё заново,

I mean love, what your doing to me

Я имею в виду наши отношения. Ну, что ты со мной делаешь?

I’ma say it loud, right here

Я могу громко сказать это здесь, при всех –

Let’s fuck in this crowd

Давай переспим прямо у всех на глазах!

Why we arguing

Зачем мы ругаемся?

I thought me and you were supposed to be

Я думал, что мы созданы друг для друга,

Friends

Что мы друзья.

Let’s chill for minute

Давай сделаем передышку,

Better yet we could heal for a minute (for a minute)

А ещё лучше – перестанем ссориться.

Baby, put down the knife

Детка, давай заключим мир.

Sometime I wanna save ya life

Однажды я спасу твою жизнь.

Why don’t you

Почему ты…?

[Chorus - Patrick Stump]

[Припев - Patrick Stump]

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Right in the middle

В святая святых,

I’m right in the middle

Я нахожусь прямо в святая святых.

To be despised

Быть презираемым,

To be loved

Быть любимым,

To be dreamt of

Быть желанным,

To be sought

Быть нужным,

To be inside

Быть внутри –

I don’t care

Мне всё равно.

Be my unholy

Будь моей порочной,

My one and my only

Будь моей единственной и неповторимой.