Текст и перевод песни Save Rock And Roll исполнителя Fall Out Boy
Save Rock And Roll
Спасти рок-н-ролл
(Until your breathing stop stop stop)
(Пока ты не перестанешь дышать)
(Until your breathing stop stop stop)
(Пока ты не перестанешь дышать)
(Until your.. your.. your.. your.. your.. forever forever)
(Пока ты... ты... ты... навсегда...)
I need more dreams and less life
Мне нужно больше грёз и меньше жизни,
And I need that dark and a little more light
И мне нужен этот мрак и чуть больше света.
I cried tears you'll never see
Я лил слёзы, которые ты никогда не увидишь,
So f*ck you, you can go cry me an ocean and leave me be
Так к чертям тебя, можешь лить по мне слёзы, только оставь в покое!
You are what you love
Ты - отражение того, что ты любишь,
Not who loves you
А не того, кто любит тебя.
In a world full of the word yes
В мире, кишащем словом Да,
I'm here to scream
Я здесь, чтобы прокричать...
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл (Рок-н-ролл)
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
(Until your breathing stop stop stop)
(Пока ты не перестанешь дышать)
(Until your breathing stop stop stop)
(Пока ты не перестанешь дышать)
(Until your.. your.. your.. your.. your.. forever forever)
(Пока ты... ты... ты... навсегда...)
Blood brothers in desperation
Братья по крови в отчаянии,
An oath of silence
Клятва молчания -
For the voice of our generation
Вместо голоса нашего поколения.
How'd it get to be only me?
Как получилось, что здесь только я?
Like I'm the last damn kid still kicking
Словно я, чёрт побери, последний увлечённый ребёнок,
That still believes
Который всё ещё верит...
I will defend the faith, going down swinging
Я отстою веру, что угасает в дань моде, 1 1
I will save the songs that we can't stop singing
Я спасу песни, которые нельзя прекратить петь...
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл (Рок-н-ролл)
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
Oh no we won't go
О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go
О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go
О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
You are what you love
Ты - отражение того, что ты любишь,
Not who loves you
А не того, кто любит тебя.
In a world full of the word yes
В мире, кишащем словом Да,
I'm here to scream
Я здесь, чтобы прокричать...
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл (Рок-н-ролл)
No No
Нет, нет,
Wherever I go go
Куда бы я ни пошёл,
Trouble seems to follow
Беды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll
Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
Oh no we won't go
О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go
О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go (No no)
О, нет, мы не уйдём (Нет, нет)
Cause we don't know when to quit, oh oh (Wherever I go go)
Потому что не знаем, когда уходить! (Куда бы я ни пошёл)
Oh no we won't go (Trouble seems to follow)
О, нет, мы не уйдём, (Беды словно идут за мной по пятам)
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
(Only plugged in to save rock and roll)
(Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл)
Oh no we won't go (No no)
О, нет, мы не уйдём (Нет, нет)
Cause we don't know when to quit, oh oh (Wherever I go go)
Потому что не знаем, когда уходить! (Куда бы я ни пошёл)
Oh no we won't go (Trouble seems to follow)
О, нет, мы не уйдём, (Беды словно идут за мной по пятам)
Cause we don't know when to quit, oh oh
Потому что не знаем, когда уходить!
(Only plugged in to save rock and roll)
(Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл)