Текст и перевод песни Sunshine Riptide исполнителя Fall Out Boy

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I don't even have my own attention,

Даже я сам не уделяю себе внимания,

You say, Please, don't ever change,

Ты говоришь: Пожалуйста, не меняйся никогда.

But you don't like me the way I am.

Но ты не любишь меня таким, какой я есть.

The sign says “don't tap the glass”

На табличке написано По стеклу не стучать,

But I read it in reverse, “ssalg eht pat t'nod syas ngis ehT”.

Но я читаю задом наперёд: Ьтачутс ен улкетсс оп онасипан екчилбат ан.

The world tried to burn all the mercy out of me,

Мир пытался выжечь из меня милосердие,

But you know, I wouldn't let it,

Но ты же знаешь, что я ему этого не позволил,

It tried to teach me the hard way,

Он пытался учить меня на моих ошибках,

I can't forget it.

Я не могу этого забыть.

Driving down the coast again,

Я снова еду вдоль побережья,

The pills are kicking in,

Начинают действовать таблетки,

The pills are kicking in,

Начинают действовать таблетки,

She said I love you till I don't.

Она сказала: Я буду любить тебя, пока не перестану.

I'm just playing house,

А я просто играю в домик,

No idea what I'm doing now,

Понятия не имею, что я сейчас делаю,

There are no atheists in foxholes,

В окопах нет атеистов,

The pressure's getting to me,

Напряжение уже слишком сильное,

It's time to throw in the towel.

Пора выбрасывать полотенце. 1 1

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause I'm stuck in the sunshine riptide

Потому что я попал в солнечный тягун,

Dancing all alone in the morning light.

Танцуя в одиночестве в лучах рассвета.

The sunshine riptide,

Солнечный тягун,

You came in like a wave when I was feeling alright,

Ты набежала, как волна, когда мне было хорошо,

The sunshine.

Солнце.

[Verse 2: Burna Boy]

[Куплет 2:]

Call me Oluwaburna,

Зовите меня Олувабёрна, 2 2

I fell in love but I didn't fall down,

Я влюбился по уши, но я не болван,

They say me nah normal,

Они говорят, что я ненормальный,

Drink Hennessy, me nah drink water,

Я пью Хеннесси, я не пью воду,

Make me stumble pon me Air Jordan.

Так что спотыкаюсь об свои Эйр Джордан. 3 3

Ain't no slowing down, no, I keep it rolling now,

Не останавливаюсь, а качу дальше,

Smoking in my fucking ride,

Курю в своей долбаной тачке,

Passing it to my fucking guys.

Делюсь со своими долбаными друзьями.

Feel like I'm bulletproof, bulletproof, baby,

Я как будто бронированный, бронированный, детка,

With the sun shining through,

Но солнце просвечивает меня насквозь,

Got the blunt and the juice, cruise,

У меня есть косяк и сок, я катаюсь,

Riding through the...

Еду по...

[Chorus:]

[Припев:]

The sunshine riptide

Солнечному тягуну,

Dancing all alone in the morning light.

Танцуя в одиночестве в лучах рассвета.

The sunshine riptide,

Солнечный тягун,

You came in like a wave when I was feeling alright.

Ты набежала, как волна, когда мне было хорошо.

Sun, sun, sun,

Солнце, солнце, солнце,

Sun, sun, sun, I'm stuck in the sun.

Солнце, солнце, солнце, не могу выйти из-под солнца.

Sun, sun, sun,

Солнце, солнце, солнце,

Sun, sun, sun.

Солнце, солнце, солнце.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

You are my truest feeling yet,

Пока что ты моё самое настоящее чувство,

I love you so much,

Я так люблю тебя,

It's just like oxygen,

Это как кислород,

And it's going to my head,

И он ударяет мне в голову —

A public meltdown,

Прилюдная истерика,

Petulant but irreverent.

Обидчивый, но непочтительный.

Take all your possibilities and take away the limits,

Возьми свои возможности и снеси границы,

Take your ideas and throw away all the gimmicks,

Возьми свои идеи и вышвырни притворство,

I do the best with what I have,

Я выжимаю всё из того, что имею,

The pills are kicking in,

Начинают действовать таблетки,

The pills are kicking in.

Начинают действовать таблетки.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause I'm stuck in the sunshine riptide

Потому что я попал в солнечный тягун,

Dancing all alone in the morning light.

Танцуя в одиночестве в лучах рассвета.

The sunshine riptide,

Солнечный тягун,

You came in like a wave when I was feeling...

Ты набежала, как волна, когда мне было...

I was stuck in the sunshine riptide

Я не мог выбраться из солнечного тягуна,

Dancing all alone in the morning light,

Танцуя в одиночестве в лучах рассвета,

The sunshine riptide.

Солнечный тягун.

You came in like a wave when I was feeling al...

Ты набежала, как волна, когда мне было хо...

Sun, sun, sun,

Солнце, солнце, солнце,

Sun, sun, sun, I'm stuck in the sun.

Солнце, солнце, солнце, не могу выйти из-под солнца.

Sun, sun, sun,

Солнце, солнце, солнце,

Sun, sun, sun.

Солнце, солнце, солнце.