Текст и перевод песни The Last of the Real Ones исполнителя Fall Out Boy

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I was just an only child of the universe

Я был единственным ребёнком вселенной,

And then I found you

И вот я нашёл тебя,

And then I found you

И вот я нашёл тебя.

You are the sun and I am just the planets

Ты – Солнце, а я лишь планеты,

Spinning around you

Вращающиеся вокруг тебя,

Spinning around you

Вращающиеся вокруг тебя.

You were too good to be true

Ты была слишком хороша, чтобы быть правдой,

Gold plated

Позолоченная.

But what's inside you?

Но что у тебя внутри?

But what's inside you?

Но что у тебя внутри?

I know this whole damn city thinks it needs you

Я знаю: весь этот проклятый город думает, что ты нужна ему,

But not as much as I do

Но не настолько, насколько мне,

As much as I do, yeah

Настолько, насколько мне, да.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause you're the last of a dying breed

Потому что ты последняя из вымирающего вида.

Write our names in the wet concrete

Напиши наши имена на мокром бетоне.

I wonder if your therapist knows everything about me

Интересно, твой психотерапевт всё обо мне знает?

I'm here in search of your glory

Я здесь в поисках твоей славы.

There's been a million before me

До меня были миллионы.

That ultra-kind of love

Это сверхъестественная любовь,

You never walk away from

От которой тебе никогда не уйти.

You're just the last of the real ones [7x]

Ты последняя из настоящих. [7x]

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I am a collapsing star with tunnel vision

Я коллапсирующая звезда с туннельным зрением,

But only for you

Но только для тебя,

But only for you

Но только для тебя.

My head is stripped just like a screw

Моя голова – словно винт со стёртой резьбой,

That's been tightened too many times

Который вкручивали слишком много раз,

When I think of you

Когда я думаю о тебе,

When I think of you

Когда я думаю о тебе.

I will shield you from the waves

Я закрою тебя от волн,

If they find you

Если они настигнут тебя.

I will protect you

Я буду защищать тебя,

I will protect you

Я буду защищать тебя.

Just tell me, tell me, tell me

Просто скажи мне, скажи мне, скажи мне,

I, I am the only one

Что я твой единственный,

Even if it's not true

Даже если это неправда,

Even if it's not true, yeah

Даже если это неправда, да-а...

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause you're the last of a dying breed

Потому что ты последняя из вымирающего вида.

Write our names in the wet concrete

Напиши наши имена на мокром бетоне.

I wonder if your therapist knows everything about me

Интересно, твой психотерапевт всё обо мне знает?

I'm here in search of your glory

Я здесь в поисках твоей славы.

There's been a million before me

До меня были миллионы.

That ultra-kind of love

Это сверхъестественная любовь,

You never walk away from

От которой тебе никогда не уйти.

You're just the last of the real ones [7x]

Ты последняя из настоящих. [7x]

[Bridge:]

[Переход:]

I'm here at the beginning of the end

Вот я здесь, в начале конца,

Oh, the end of infinity with you

О, в конце бесконечности с тобой.

I'm here at the beginning of the end

Вот я здесь, в начале конца,

Oh, the end of infinity with you

О, в конце бесконечности с тобой.

I'm done with having dreams

Хватит с меня мечтаний.

The thing that I believe

Во что я верю, –

Oh, you drain all the fear from me

Так это в то, что ты прогнала все мои страхи.

I'm done with having dreams

Хватит с меня мечтаний.

The thing that I believe

Во что я верю, –

You drain the fear from me

Так это в то, что ты прогнала все мои страхи.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause you're the last of a dying breed

Потому что ты последняя из вымирающего вида.

Write our names in the wet concrete

Напиши наши имена на мокром бетоне.

I wonder if your therapist knows everything about me

Интересно, твой психотерапевт всё обо мне знает?

I'm here in search of your glory

Я здесь в поисках твоей славы.

There's been a million before me

До меня были миллионы.

That ultra-kind of love

Это сверхъестественная любовь,

You never walk away from

От которой тебе никогда не уйти.

You're just the last of the real ones [7x]

Ты последняя из настоящих. [7x]