Текст и перевод песни Rebellious Jukebox исполнителя Fall, The

I'm searching for the now

Я ищу настоящий момент;

I'm looking for the real thing, yeah

Я ищу чего-то настоящего.

Head through a blue haze

Мы направляемся вперёд сквозь голубую дымку

Waiting for the musical craze

В предвкушении музыкальной лихорадки:

We gotta taxi for Mr. Nelson

Надо взять такси для мистера Нельсона,

Taxi for Mr. Nelson

Такси для мистера Нельсона.

Rebellious Jukebox yeah

Мятежный музыкальный автомат, о да.

Rebellious Jukebox, oh

Мятежный музыкальный автомат, о...

No sounds at first came out

Сперва из него не было слышно ни звука:

This machine had dropped out

Машина просто отключилась.

But it made music to itself

Но на самом деле он просто играет музыку только для себя,

Made music for itself

Играет свою собственную музыку.

Rebellious Jukebox yeah

Мятежный музыкальный автомат, о да.

Rebellious Jukebox now

Мятежный музыкальный автомат, о...

I'm looking for the home of the real

Я ищу места для чего-то настоящего,

I want a happy time now

Я хочу, чтобы настало счастливое время.

Drinkers from the slaughterhouse

Выпивохи с бойни,

Weren't happy and went out

Недовольные, выходят наружу:

Noise resounds aloud

Шум становится все громче и громче,

Noise resounds the lounge

Шум заполонил весь холл...

Rebellious Jukebox yeah

Мятежный музыкальный автомат, о да.

Rebellious Jukebox oh

Мятежный музыкальный автомат, о...

I sidled up to a fruit machine

Я потянулся к фруктовому автомату,

This I was imagining:

Воображая себе

Some drinkers dancing at the bar

Выпивох, пляшущих в баре,

Drinkers dancing for the bar

Выпивох, пляшущих на потеху всему бару.

Rebellious Jukebox yeah

Мятежный музыкальный автомат, о да.

Rebellious Jukebox now

Мятежный музыкальный автомат, о...

I'm searching for the now

Я ищу настоящий момент;

I'm looking for the real thing yeah

Я ищу чего-то настоящего...