Текст и перевод песни Give Us a Little Love исполнителя Fallulah
Give Us a Little Love
Дай нам немного любви
Where do we belong,
Где же нам будет хорошо,
where did we go wrong
И что пошло не так у нас?
If there's nothing here,
И если нет здесь ничего,
why are we still here?
То почему мы здесь в который раз?
It's another time,
Другое время,
it's another day
Да и день словно не тот.
Numbers they are new,
И числа новые уж в силе,
but it's all the same
Но всё по-прежнему идёт.
Running from yourself,
Мы от себя бежим,
it will never change
Нет этому предела.
If you try
Попробуй всё наоборот,
you could die
Твоя душа покинет тело.
Give us a little love, give us a little love
Дай нам любви немного,
We never had enough, we never had enough
Дай лишь немножечко любви.
Give us a little love, give us a little love
Нам никогда её не будет много,
We never had enough, we never had enough
И не хватает каждый раз, увы.
Pour it in a cup,
Налей её в стакан,
try to drink it up
Попробуй всё испить,
Pour it in a well,
Наполни ею водоём.
you can go to hell
И в ад ты можешь угодить.
We'll get it on the way
Получим мы её в дороге к преисподне.
Where do we belong,
Где же нам будет хорошо,
where did we go wrong
И что пошло не так у нас?
If there's nothing here,
И если нет здесь ничего,
why are we still here?
То почему мы здесь в который раз?
Leave it by its pain,
Её покину через боль,
leave it all alone
Со всем уйду наедине
If I never turn,
И коль не изменю я роль,
I will never grow
То и не вырасту уже.
Keep the door ajar
Держи ту дверцу приоткрытой,
when I'm coming home
Когда домой я вдруг сюда вернусь.
I will try,
Я же стараюсь, разве ты не видишь?
can't you see I'm trying
Я так стараюсь и вперёд стремлюсь.
Give us a little love, give us a little love
Дай нам любви немного,
We never had enough, we never had enough
Дай лишь немножечко любви.
Give us a little love, give us a little love
Нам никогда её не будет много,
We never had enough, we never had enough
И не хватает каждый раз, увы.