Текст и перевод песни Bittersweet исполнителя Fantasia

Every now and then

Время от времени

I still get a flashback

Я всё ещё смотрю в прошлое,

Of the time I spent

В то время, которое я проводила

Thinking you could be that one

В мыслях о том, что ты мог быть тем единственным...

Should I have just kept your love?

Должна ли я была просто сохранить твою любовь?

Yes I understand,

Да, я понимаю,

We did have some good times

У нас бывали хорошие времена,

On the other hand,

Но с другой стороны,

Got my crying all night

Порой я плакала ночи напролёт -

It was too much for my mind

И это было невыносимо для моей души.

[Chorus:]

[Припев:]

So even though I left you

И хоть я и ушла от тебя,

I can't forget you

Я не могу тебя забыть,

'Cause when I think about you

Потому что когда я о тебе думаю -

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

Guess I'll always love you

Я думаю, что всегда буду любить тебя,

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

When we were together

Когда мы были вместе,

You ain't treat me right

Ты поступал со мной неподобающе.

Damn I really love you

Чёрт, я действительно тебя люблю,

I ain't gonna lie

Я не стану лгать,

'Cause when I think about you

Потому что когда я о тебе думаю -

It's bittersweet...

Это сладко и больно...

I still have the box

Я всё ещё храню ту коробку,

Full of things you gave me

Полную вещей, которые ты мне дарил,

Start to throw it out

Я хочу их выбросить,

Something always stops me, yeah

Но каждый раз меня что-то останавливает, да,

I'm not as over you as I said

Я не настолько забыла о тебе, как я говорила,

Deep inside my heart

Глубоко в моём сердце

I made the right decision

Я приняла правильное решение,

But it's gonna hurt

Но будет больно,

When you might less think it

Когда ты, возможно, будешь меньше всего этого ожидать.

Did I make a big mistake?

Совершила ли я большую ошибку?

[Chorus:]

[Припев:]

Even though I left you

И хоть я и ушла от тебя,

I can't forget you

Я не могу тебя забыть,

'Cause when I think about you

Потому что когда я о тебе думаю -

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

Guess I'll always love you

Я думаю, что всегда буду любить тебя,

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

When we were together

Когда мы были вместе,

You ain't treat me right

Ты поступал со мной неподобающе.

Then I really love you

Чёрт, я действительно тебя люблю,

I ain't gonna lie

Я не стану лгать,

'Cause when I think about you

Потому что когда я о тебе думаю -

It's bittersweet...

Это сладко и больно...

See I don't understand

Видишь ли, я не могу понять:

Like, somebody is gonna get hurt

Как будто кому-то обязательно должно быть больно

Out of this situation

От всего происходящего,

And you just hope it's not you

И ты хочешь, чтобы это был не ты.

At times...

Время от времени...

Part of me wants you, part of me don't

Часть меня желает тебя, а другая – нет,

Part of me is missing you, part of me is gone

Часть меня скучает по тебе, а другая – уже ушла,

Part of me is saying that the love is still strong,

Часть меня говорит, что любовь всё ещё сильна,

Part of me is letting go

А другая – отпускает тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

So even though I left you

И хоть я и ушла от тебя,

I can't forget you

Я не могу тебя забыть,

'Cause when I think about you

Потому что когда я о тебе думаю -

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

Guess I'll always love you

Я думаю, что всегда буду любить тебя,

It's bittersweet, it's bittersweet

Это сладко и больно, это сладко и больно.

When we were together

Когда мы были вместе,

You ain't treat me right

Ты поступал со мной неподобающе.

Then I really love you

Чёрт, я действительно тебя люблю,

I ain't gonna lie

Я не стану лгать,

When I think about you, it's bittersweet

Потому что когда я о тебе думаю – это сладко и больно,

It's bittersweet...

Это сладко и больно...