Текст и перевод песни Don't Look Now исполнителя Far East Movement

I saw you dancing on that speaker box, girl what's your name?

Я видел, как ты танцевала на колонке. Как тебя зовут, малышка?

I see you texting on that bbm,

Я вижу, что ты пишешь сообщение на Блэкбэрри.

Can we exchange?

Мы можем обменяться номерами?

I got two glasses at my table, can I show you the way?

На моём столике два бокала - проводить тебя к нему?

Tonight's the night to let it go, go, girl it's okay.

Давай сегодня ночью обо всём забудем! Все хорошо, детка.

Yeah, I'm not looking for no strings,

Да, я не ищу отношений с обязательствами,

You're not looking for a ring

А тебе не нужно обручальное кольцо.

If you're ready for this fling, then meet me in the back.

Если ты готова развлечься, встретимся у заднего входа.

I never knew it'd be like this, such an unexpected twist

Я не думал, что дело примет столь неожиданный поворот -

Started off with just a kiss, I don't know how to act.

Всё началось с одного лишь поцелуя, теперь я не знаю, что делать...

[Keri Hilson:]

[Keri Hilson:]

Dear heart, I know I promised you I'd take it slow

Дорогое сердце, я знаю, что обещала тебе, что не буду торопиться.

Dear love, I know I swore on everything I own

Дорогая любовь, я знаю, что поклялась всем, что у меня есть,

But I can't resist, oh it's just one kiss.

Но я не могу устоять - это всего лишь поцелуй!

But don't look now

А сейчас - не смотри,

You've got me going, I'm going, I'm gone.

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

You've got me going, I'm going, I'm gone

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

But I can't resist, oh it's just one kiss.

Но я не могу устоять - это всего лишь поцелуй!

Don't look now.

Не смотри сейчас...

My heart is pumping like that bass before I pick you up

Мое сердце будет стучать на низких частотах, пока я не сниму тебя.

The way we stole each other's hearts

Мы украли сердца друг друга

We playing stick em up

И играем ими - руки вверх!

I take a shot of Ciroc to get me in the zone now

Я делаю глоток Ciroc, 1 чтобы ощутить нужный настрой, 1

She took a step out the door, from head to toe she's all wow

А она шагает через порог. С головы до пят она просто потрясающая!

Yeah, I'm not looking for no strings,

Да, я не ищу отношений с обязательствами,

You're not looking for a ring

А тебе не нужно обручальное кольцо.

If you're ready for this fling, then meet me in the back.

Если ты готова развлечься, встретимся у заднего входа.

I never knew it'd be like this, such an unexpected twist

Я не думал, что дело примет столь неожиданный поворот -

Started off with just a kiss, I don't know how to act.

Всё началось с одного лишь поцелуя, теперь я не знаю, что делать...

[Keri Hilson:]

[Keri Hilson:]

Dear heart, I know I promised you I'd take it slow

Дорогое сердце, я знаю, что обещала тебе, что не буду торопиться.

Dear love, I know I swore on everything I own

Дорогая любовь, я знаю, что поклялась всем, что у меня есть,

But I can't resist, oh it's just one kiss.

Но я не могу устоять - ведь это всего лишь поцелуй!

But don't look now

А сейчас - не смотри,

You've got me going, I'm going, I'm gone.

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

You've got me going, I'm going, I'm gone

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

But I can't resist, oh it's just one kiss.

Но я не могу устоять - это всего лишь поцелуй!

Don't look now.

Не смотри сейчас...

[2x:]

[2x:]

Somethin' 'bout this girl

В этой девушке что-то такое...

She shakin' up my world

Она перевернула мой мир,

She got me doin' things

Она заставила меня делать вещи,

I never did before.

Которых я никогда не делал раньше.

Damn, there's somethin' 'bout this girl

Черт, в этой девушке что-то такое...

She shakin' up my world

Она перевернула мой мир,

She got me out my zone, I'm losin' all control.

Из-за неё я не в своей тарелке, я теряю контроль...

[Keri Hilson:]

[Keri Hilson:]

Dear heart, I know I promised you I'd take it slow

Дорогое сердце, я знаю, что обещала тебе, что не буду торопиться.

Dear love, I know I swore on everything I own

Дорогая любовь, я знаю, что поклялась всем, что у меня есть,

But I can't resist, oh it's just one kiss.

Но я не могу устоять - это всего лишь поцелуй!

But don't look now

А сейчас - не смотри,

You've got me going, I'm going, I'm gone.

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

You've got me going, I'm going, I'm gone

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

You've got me going, I'm going, I'm gone

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас,

You've got me going, I'm going, I'm gone

Ты заводишь меня, я завожусь, я пропала...

Don't look now

Не смотри сейчас...