Текст и перевод песни Live My Life исполнителя Far East Movement
Live My Life
Живу своей жизнью
[Intro: Justin Bieber]
[Интро: Justin Bieber]
I'm gonna live my life
Я буду жить своей жизнью,
No matter what, we party tonight
Неважно, что происходит - сегодня ночью мы зажигаем.
I'm gonna li-li-live my life
Я буду жить своей жизнью,
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.
[Far East Movement:]
[Far East Movement:]
Yo, hell yeah, dirty bass
О да, грязный бас,
Ghetto girl, you drive me crazy
Девочка из трущоб, ты волнуешь меня.
Hell yeah, dirty bass
О да, грязный бас
Yo, yo
Йо, Йо
This beat make me go wow
Этот ритм удивляет меня,
This drink make me fall down
От этого напитка я не держусь на ногах.
I party hard like carnival
Я зажигаю по максимуму, как на карнавале,
Let's burn this motha down
Давайте всё здесь спалим!
This bass make me go ache (go ache)
От этих басов больно в ушах,
This girl circus so late
Эта девушка-циркачка припозднилась.
You're that telly cake
Ты аппетитная, как пирог из телевизора,
With a cali shake
Двигаешь телом, как колумбийка.
I got dough, who's down to fake
У меня есть бабло. Так кто здесь притворяется?
Oh my, dirty bass
О Боже, грязный бас,
Oh you got it like that
Ты чувствуешь его по-своему.
I can work that bad
Я могу поработать над этим,
Let me get that
Ну-ка,
(get your ass on the floor)
(тащи свою зад**цу на танцпол!)
Oh my, dirty bass
О Боже, грязный бас,
Oh you got that small
О, ты такая зажатая,
I can break that off
Я могу тебя ракрепостить, 1 1
Let me get that
Ну-ка,
(get your ass on the floor)
(тащи свою зад**цу на танцпол!)
[Justin Bieber: Chorus - 2x]
[Justin Bieber: Припев - 2x]
I'm gonna live my life
Я буду жить своей жизнью,
No matter what, we party tonight
Неважно, что происходит - сегодня ночью мы зажигаем.
I'm gonna li-li-live my life
Я буду жить своей жизнью,
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.
Wo-oh oh, wo-oh oh,
Уо-о-о, уо-о-о
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.
Wo-oh oh, wo-oh oh
Уо-о-о, уо-о-о
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.
[Far East Movement:]
[Far East Movement:]
Yo, hell yeah, dirty bass
О да, грязный бас,
Ghetto girl, you drive me cray
Девочка из трущоб, ты волнуешь меня.
Hell yeah, dirty bass
О да, грязный бас
No matter where we be at VIP, or in the ceiling
Неважно, где мы - в зоне V.I.P. или где-то на галёрке, 2 2
All we need to start it is the speakers in my chit-chat
Для того, чтобы начать, нам нужно лишь завести болтовню.
I spot a couple hotties
Замечаю пару горячих штучек.
Holla, we're the party, we that
Эй, мы зажигаем, мы, те самые!
Girl move it like Pilates
Девочка, двигайся, как на Пилатесе -
Put your head where you knee at
Низко нагнись, прижав голову к коленям...
Oh my, dirty bass
О Боже, грязный бас,
Oh you got it like that
Ты чувствуешь его по-своему.
I can work that bad
Я могу поработать над этим,
Let me get that
Ну-ка,
(get your ass on the floor)
(тащи свою зад**цу на танцпол!)
Oh my, dirty bass
О Боже, грязный бас,
Oh you got that small
О, ты такая зажатая,
I can break that off
Я могу тебя ракрепостить, 1 3
Let me get that
Ну-ка,
(get your ass on the floor)
(тащи свою зад**цу на танцпол!)
[Justin Bieber: Chorus - 2x]
[Припев: Justin Bieber - 2x]
I'm gonna live my life
Я буду жить своей жизнью,
No matter what, we party tonight
Неважно, что происходит - сегодня ночью мы зажигаем.
I'm gonna li-li-live my life
Я буду жить своей жизнью,
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
This is my moment tonight
Это - моя ночь,
Hell yeah we doing it right
О да, мы всё делаем как надо.
So get your hands up in the air
Так поднимите руки в воздух,
Like we living your life
Как будто мы живём вашей жизнью!
[Justin Bieber: Chorus - 2x]
[Припев: Justin Bieber - 2x]
I'm gonna live my life
Я буду жить своей жизнью,
No matter what, we party tonight
Неважно, что происходит - сегодня ночью мы зажигаем.
I'm gonna li-li-live my life
Я буду жить своей жизнью,
I know that we gon' be alright
Я знаю, что мы будем в порядке.