Текст и перевод песни Turn Up the Love исполнителя Far East Movement

[Chorus:]

[Припев:]

We are one tonight

Сегодня мы едины,

And we're breathing in the same air,

И мы дышим одним воздухом,

So turn up the love,

Добавьте любви,

Turn up the love,

Добавьте любви,

We're turnin' up the love!

Мы прибавляем сюда любви!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Turn it up now,

Ну-ка сделай громче,

Get it poppin', hot tamale,

Потряси телом, сексапильная штучка,

Dirty bass, we so body body,

Грязные басы, 1 мы дико озабоченные, 1

Too legit, we can't quit the party,

Но слишком воспитанные, не можем прекратить тусоваться,

Super freaks, no Illuminati.

У нас большие странности, но не как у иллюминатов. 2 2

So one, two, hit the booze!

Раз, два, налегай на бухло!

We on YouTube, nothing to lose,

Мы на YouTube, терять уже нечего,

So let it loose 'cause the sheep don't sleep,

Раскрепостись, не растворяйся в толпе,

Like pop pop pop pop!

Вот так: дам-да-да-дам!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Drop low to the L O,

Оторвись по-ЛЮБ-ому,

V E gotta get more,

ЛЮ-ди хотят большего,

So clap your hands, clap, clap your hands,

Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,

I got nothing but love to give.

Мне нечего подарить вам кроме любви.

Turn it up!

Добавь её!

Turned up, you don't hear me, no!

Прибавил звука, но ты меня всё равно не слышишь!

Here's some love for your stereo,

Вот порция любви для твоего магнитофона,

So clap your hands, clap, clap your hands,

Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,

I got nothing but love to give.

Мне нечего подарить вам кроме любви.

[Chorus: x2]

[Припев: 2x]

We are one tonight

Сегодня мы едины,

And we're breathing in the same air,

И мы дышим одним воздухом,

So turn up the love,

Добавьте любви,

Turn up the love,

Добавьте любви,

We're turnin' up the love!

Мы прибавляем сюда любви!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Go ahead, now floss your love like a heart of gold,

Вперёд, а теперь, будьте добры, покажите свою любовь,

Dirty bass to bake a tootsie roll,

Грязные басы укладывают девчонок штабелями,

If you don't low on the floor

Если вы не отрываетесь на танцполе,

I got a crew that will handle that cookie jar.

То мои парни приберут всех девчонок.

Damn girl, I ain't tryin' to be rude,

Блин, детка, я тут не стараюсь выглядеть грубияном,

Spread love like a guest list, you plus two,

Расширим размеры любви, как список гостей: ты плюс ещё две,

That's what you call a move,

Вот, что вы называете движением,

Like pop pop pop pop!

Вот так: бам-бам-бам-бам!

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Drop low to the L O,

Оторвись по-ЛЮБ-ому,

V E gotta get more,

ЛЮ-ди хотят большего,

So clap your hands, clap, clap your hands,

Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,

I got nothing but love to give.

Мне нечего подарить вам кроме любви.

Turn it up!

Добавлю её!

Turned up, you don't hear me, no!

Прибавил звука, но ты меня всё равно не слышишь!

Here's some love for your stereo,

Вот порция любви для твоего магнитофона,

So clap your hands, clap, clap your hands,

Так что хлопайте в ладоши вот так: хлоп-хлоп,

I got nothing but love to give.

Мне нечего подарить вам кроме любви.

[Verse 5:]

[Куплет 5:]

Turn me on like this your song,

Заведи меня, будто это твоя песня,

Dirty bass got love to give,

Грязные басы могут поделиться любовью,

Turn it up now!

Вруби-ка погромче!

Mad monopoly all night long,

Безумная монополия ночь напролёт,

Dirty bass got love to give,

Грязные басы могут поделиться любовью.

Yo, let me see that grin from ear to ear,

Ну-ка, улыбнись как можно шире,

So much love in the atmosphere,

В воздухе витает столько любви,

The good times roll with me right here,

Это отличное время, чтобы позависать со мной здесь,

I got nothing but love to give.

Мне нечего подарить вам кроме любви.

[Chorus: x2]

[Припев: 2x]

We are one tonight

Сегодня мы едины,

And we're breathing in the same air,

И мы дышим одним воздухом,

So turn up the love,

Добавьте любви,

Turn up the love,

Добавьте любви,

We're turnin' up the love!

Мы прибавляем сюда любви!

[Outro:]

[Заключение:]

Turn it up now!

Прибавь её сейчас!

T-t-turn it up now!

До-добавь её сейчас!

Dirty bass got

Грязные басы

Got love to give,

Могут поделиться любовью,

Got love to give,

Могут поделиться любовью.

Like pop pop pop pop!

Вот так: бах-бах-бах-бах!