Текст и перевод песни Malo исполнителя Farina
Malo
Зло
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es de esos que daña
Твоя любовь их тех, что причиняет боль,
Hace heridas, deja cicatrices
Заставляет страдать, оставляет шрамы.
Convierte días soleados en grises
Она превращает солнечные дни в серые,
Sonrisas por llanto, verdades por mentiras
Улыбки – в плач, правду – в ложь.
Un amor que lastima, y que te amarga la vida
Любовь, которая причиняет боль, и портит жизнь.
Y no
Я не...
No vuelvo a caer en tus redes
Не попадусь в твои сети.
Me cansé de llorar entre estas cuatro paredes
Я устала плакать в этих четырех стенах.
No negaré que aún te amo, pero esta vez
Я не буду отрицать, что все еще люблю тебя, но сейчас
No quiero que te quedes
Я не хочу, чтобы ты остался.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tú no sabes, amar... a una mujer
Ты не умеешь, любить ... женщину.
Nunca quise aceptar
Я никогда не хотела признавать,
Que no eras para mí
Что ты не для меня.
Aún sabiendo la verdad
Даже зная правду
Seguía contigo
Я была с тобой.
Tantas veces que lloré
Столько раз я плакала.
Tantas veces perdoné
Столько раз я прощала.
Al final para qué
И, в конце концов...
Del suelo recojo mi corazón
Мое сердце оказалось на полу,
Hecho pedazos
Разбилось на части.
Y aunque esté llena de dolor
И, несмотря на то, что мне очень больно,
Prometo que saldré de aquí
Я обещаю, что уйду отсюда.
No, no quieras aparentar
Нет, не притворяйся,
Que te sientes mal
Что тебе плохо.
Deja tu show
Прекращай свое шоу,
Que te conozco bien
Я хорошо знаю тебя.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tú no sabes, amar... a una mujer
Ты не умеешь, любить ... женщину.
No hay mal que dure mil años
Нет зла, которое длится тысячу лет.
De lágrimas mojado mi paño
От слез становится мокрым мой платок.
Algún día te veré como un extraño
Однажды ты станешь чужим для меня.
Lo tengo todo y no me hallo
У меня есть все и я не жалуюсь.
Me cansé de llorar
Я устала плакать,
De esperar por un amor que me hace daño
Ждать любовь, которая причиняет мне боль.
No, no me pienso lamentar y mucho menos castigar
Нет, я не собираюсь сожалеть и тем более терзать себя.
Lloraré todo lo que tenga que llorar
Прольются слезы, которые нужно пролить.
No me voy a arrepentir
Я не буду сожалеть
De haberte dado hasta mis sobras
За то, что посвятила тебе всю себя,
Porque arriba hay un Dios que las malas obras cobra
Потому что наверху есть Бог, который покарает за все злодеяния.
Del suelo recojo mi corazón
Мое сердце оказалось на полу,
Hecho pedazos
Разбилось на части.
Y aunque esté llena de dolor
И, несмотря на то, что мне очень больно,
Prometo que saldré de aquí
Я обещаю, что уйду отсюда.
No, no quieras aparentar
Нет, не притворяйся,
Que te sientes mal
Что тебе плохо.
Deja tu show
Прекращай свое шоу,
Que te conozco bien
Я хорошо знаю тебя.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tu amor es malo, malo, malo
Твоя любовь - зло, зло, зло.
Tú no sabes, amar... a una mujer
Ты не умеешь, любить ... женщину.
Yo La Nena Fina
Я Милашка...
F.A.R.I.N.A
Ф.А.Р.И.Н.А...
DJ Gangsta
Ди-джей Гангста...
En el ritmo que te provoca
Ритм, который возбуждает тебя.
Yo La Nena Fina
Я Милашка...
Yo soy Farina
Я Фарина...