Текст и перевод песни Back to the Future исполнителя Farruko
Back to the Future
Назад в будущее
La noche se presta
Ночь предоставляет возможность
Pa quemar como un loco la piki estan fresca,
Прожигать её, как сумасшедшему:
Un par de beby mucho alcohol para las secas,
Пару малышек, много алкоголя и всего,
Enrolate otro q esto es hasta que amanesca.
Приходи и ты, ведь это до рассвета.
Y pa q esto payaso no me dañen la fiesta.
И пусть эти клоуны мне не портят тусу.
Dj ponte un perreo de eso bien duro,
Диджей, поставь что-нибудь зажигательное, супер тусовое,
Van al cirujano y vienen a mover el culo
Идут сначала к хирургу, потом приходят крутить попами
Con un flow de ante pero sueno del futuro.
Под ритмы прежние, но со звуками будущего.
Dale dembow,
Давай дэмбоу 1, 1
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео 2, 2
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
Dale dembow,
Давай дэмбоу,
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео,
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
Se rompe porque se rompe,
Ломается, потому что ломается,
Llevo el del flow chicloso,
Я продолжаю двигаться под ритм,
En la calle y en la musica
И на улице, и в музыке
El mas poderoso,
Я самый прекрасный,
La baby sin esposo con bolsillo pomposo,
Малышка без мужа с сумочкой помпезной
Esto e pa perrearlo con un corte maliantoso.
Тусит под рэггетон мальянтосо 3. 3
La calle esta caliente pero en casa no me quedo,
На улице жарко, но я не останусь дома,
Soy como Phil Jackson con sortija en too lo deo.
Я как Фил Джексон 4, с кольцом на каждом пальце 5. 4
Si se trata de gastar en la disco me importa un bledo,
Тратиться на дискотеке - гроша ломаного не стоит:
Compro toa la botella hay high money yo si puedo.
Скупаю все бутылки, у меня есть деньги, да, я могу.
Si el dj no pone esta es sendo charlatan,
Если диджей не поставит эту песню, он - жуткий шарлатан,
Voy jogarle la consola con blue leilong y champagne.
Я сам буду играть за его пультом с шампанским в руке.
Todo es diferente la letra y el ritmo,
Это абсолютно разные вещи - слова и ритм,
Pero el bellakeo en la esquina es el mismo,
Но бэллакео 6 в углу - одинаковое, 5
(la bendicion a papá).
(благослови, отец).
Dale dembow,
Давай дэмбоу,
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео,
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
Dale dembow,
Давай дэмбоу,
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео,
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
Dembow del pesao y yo lo refuerzo,
Дэмбоу из прошлого, я его закрепляю,
Matando en los block aunque no lo verso.
Убиваясь в движениях, хоть и не верчусь.
Lo que ya estan fronteando pa mi es un almuerzo,
Потом просыпаемся только к обеду,
Yo no tengo liga, en too el universo.
Мне нет равных во всей вселенной.
Se metió el reggeaton como en lo tiempo de ante,
Рэггетон проник в мир музыки раньше,
Del 90 pa aca a llovió bastante.
В 90-е это течение уже было достаточно широким.
Con gata y maliante forrao en diamante,
С кошкой и кучей бриллиантов,
La baby estan hecha con lo botty bien gigante,
Малышка - вся сделанная, с очень большими сиськами,
Bájale a la movie, que no estamo pa lios,
Оставь её для кино, ведь мы здесь не для съёма,
Pero sin medir fuerza se me sale el caserio,
Не рассчитав силы, я вышел из деревни,
Otro himno pa la calle que sonará por siempre.
Теперь другой гимн на улице зазвучит навсегда.
El campeon del pueblo el orgullo de mi gente
Чемпион деревни, гордость моего народа,
(ese soy yo).
(это я).
La noche se presta
Ночь предоставляет возможность
Pa quemar como un loco la piki estan fresca,
Прожигать её, как сумасшедшему:
Un par de beby mucho alcohol para las secas,
Пару малышек, много алкоголя и всего,
Enrolate otro q esto es hasta que amanesca.
Приходи и ты, ведь это до рассвета.
Y pa q esto payaso no me dañen la fiesta.
И пусть эти клоуны мне не портят тусу.
Dj ponte un perreo de eso bien duro,
Диджей, поставь что-нибудь зажигательное, супер тусовое,
Van al cirujano y vienen a mover el culo
Идут сначала к хирургу, потом приходят крутить попами
Con un flow de ante pero sueno del futuro.
Под ритмы прежние, но со звуками будущего.
Dale dembow,
Давай дэмбоу,
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео,
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
Dale dembow,
Давай дэмбоу,
Un marroneo del duro,
Жёсткое марронео,
Como fulete sin seguro,
Как заряженный пистолет без предохранителя,
Esto es pa perrearlo pegao en lo oscuro.
Танцевать рэггетон, прижавшись в темноте.
1 - ритм, который характеризует реггетон, главный звук реггетона. Очень часто термин DenBow используют вместо термина реггетон.
2 - движение в танце, когда парень пристраивается сзади девушки
3 - комбинация хип-хоп, рэп, латино и рэггетон
4 - американский профессиональный баскетболист и тренер. 13-кратный чемпион НБА (2 раза в качестве игрока и 11 раз в качестве тренера). Является одним из величайших тренеров в истории НБА. Входит в число 10 лучших тренеров в истории НБА.
6 - движения, имитирующие секс