Текст и перевод песни Miłość исполнителя Akurat
Miłość
Любовь
Za mało się chciało, zbyt często widziało
Слишком мало хотелось, слишком часто видели
powody dla swej niewygody.
Причины своего дискомфорта.
Bywało, że było niemiło.
Бывало, было неприятно.
Coś się oderwało, coś się nie kleiło,
Что-то оторвалось, что-то не клеилось,
gdy ledwo się tliło, to nie podsycało się
Когда едва тлело, то не подпитывался
ognia i w końcu gasiło.
Огонь и в итоге гас.
Za rzadko bywało, za późno wracało,
Слишком редко бывало, слишком поздно возвращалось,
za mało się chciało...
Слишком мало хотелось...
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości już?
Любовь есть или нет любви больше?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Pytałem, błagałem, chodziłem, dzwoniłem,
Я спрашивал, умолял, ходил, звонил,
pisałem, płakałem, patrzyłem;
Писал, плакал, смотрел;
milczałaś, czekałaś, myślałaś, nie dałaś
Ты молчала, ждала, думала, не давала
się dotknąć i nie dotykałaś.
Прикоснуться и не касалась.
Przeczekać, uciekać, nie spotkać człowieka,
Переждать, убежать, не встретить человека,
już ze mnie nadzieja wycieka.
Из меня уже вытекает надежда.
Czy będzie znów lepiej, czy może być gorzej,
Будет ли снова лучше или может быть хуже,
czy coś tu pomoże...
Поможет ли тут что-нибудь...
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości już?
Любовь есть или нет любви больше?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Czy będzie znów lepiej, czy może być gorzej.
Будет ли снова лучше или может быть хуже.
Drzewo zakwitnie, gdy zdrowy ma korzeń.
Дерево зацветет, когда у него здоровый корень.
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości już?
Любовь есть или нет любви больше?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?
Miłość jest czy nie ma miłości?
Любовь есть или нет любви?