Текст и перевод песни Hollywood Forever Cemetery Sings исполнителя Father John Misty
Hollywood Forever Cemetery Sings
Поет кладбище Голливуд навсегда *
Jesus Christ, girl
Иисус Христос, детка
What are people gonna think?
Что подумают люди?
When I show up to one of several funerals
Когда я явлюсь на одни из нескольких похорон
I've attended for grandpa this week
Моего дедушки, которые обещал посетить на этой неделе
With you,
С тобой,
With me.
Со мной.
Someone's got to help me dig
Кто-то же должен помочь мне копать
Someone's got to help me dig
Кто-то же должен помочь мне копать
Jesus Christ, girl,
Иисус Христос, детка,
It hasn't been long so it seems
А, кажется, прошло не так уж много времени
Since I was picking out an island and a tomb for you
С тех пор, как я выбирал место и надгробие для тебя
At the Hollywood Cemetery.
На Голливудском кладбище.
You kiss
Твой поцелуй
On me
На мне
We should let this dead guy sleep
Нужно дать этому мертвецу выспаться
We should let this dead guy sleep
Нужно дать этому мертвецу выспаться
Jesus Christ, girl,
Иисус Христос, детка,
I laid up for hours in a daze,
Я несколько часов пролежал в оцепенении,
Retracing the expanse of your American back
Пытаясь вспомнить твою длинную американскую спину,
With Adderall and weed in my veins.
Накаченный аддеролом 1 и травкой. 2 1
You came,
Ты кончила,
I think.
Кажется.
Cause the marble made my cheeks look pink.
Потому что от мрамора мои ягодицы порозовели.
But I'm unsure of so many things.
Но я во многом не уверен. 3 2
Someone's got to help me dig
Кто-то должен помочь мне копать
Someone's got to help me dig
Кто-то должен помочь мне копать
Someone's got to help me dig
Кто-то должен помочь мне копать
1 - Аддерол – это стимулятор, который подавляет аппетит. Используется для лечения нарколепсии и синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
3 - очевидно, что песня о том, как парень и девушка под кайфом занимаются сексом на кладбище, расположившись на каком-то памятнике или даже надгробии. Отсюда и холодный мрамор под ягодицами, которые от него раскраснелись.