Текст и перевод песни M4 Pt. II исполнителя Faunts

I have wondered about you

Я хотел бы знать,

Where will you be when this through

Где ты будешь, когда это закончится,

If all goes as planned

Если всё пройдёт по плану.

Will you redeem my life again?

Ты спасёшь мою жизнь снова?

My life again

Мою жизнь снова...

Fire the fields the weed is sown

Подожги поля, где посеяна сорная трава,

Water down your empty soul

Разбавь свою пустую душу.

Wake the sea of silent hope

Разбуди море тихой надежды,

Water down your empty soul

Разбавь свою пустую душу.

Fight your foes you're on your own

Борись со своими врагами самостоятельно,

Holy war is on the phone

Священная война на проводе

Asking to please stay on hold

И просит оставаться на связи, остановить

The bleeding loss of blood runs cold

Кровотечение, ведь от потери крови всё холодеет...

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

I have wondered about you

Я хотел бы знать,

Where will you be when this through

Где ты будешь, когда это закончится,

If all, if all goes as planned

Если всё пройдёт по плану.

Will you redeem my life again?

Ты спасёшь мою жизнь снова?

I have wondered about you

Я хотел бы знать,

Where will you be when this through

Где ты будешь, когда это закончится,

If all, if all goes as planned

Если всё пройдёт по плану.

Will you redeem my life again?

Ты спасёшь мою жизнь снова?

My life again

Мою жизнь снова...

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

And I need you to recover

И я нуждаюсь в тебе, чтобы прийти в себя,

Because I can't make it on my own

Так как я не могу сделать это самостоятельно.

On my own

Самостоятельно...

On my own

Самостоятельно...

On my own

Самостоятельно...

M4 Pt. II (перевод Никита Евдокимов из Волгограда)

M4 (часть №2) (перевод Никита Евдокимов из Волгограда)

I

Мне

Have wondered about you

Всегда хотелось знать:

Where will you be

Где же ты окажешься,

When this is through?

Когда все будет позади?

If all

Если все,

If all goes as planned

Если все пойдет по плану,

Will you redeem

Спасешь ли ты снова

My life again?

Мою жизнь?

My life again?

Мою жизнь?

Fire the fields the weed is sown

Сожги поля, поросшие бурьяном,

Water down your empty soul

Наполни пустоту души.

Wake the sea of silent hope

Пробуди море безмолвной надежды,

Water down your empty soul

Наполни пустоту души.

Fight your foes you're not alone

Бейся с врагами - ты не один.

Holy war is on the phone

По телефону - священная война:

Asking to please stay on hold

Останьтесь, держитесь.

The bleeding loss of blood runs cold

До смерти страшно от потери крови.

And I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

And I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

I

Мне

Have wondered about you

Всегда хотелось знать:

Where will you be

Где же ты окажешься,

When this is through?

Когда все будет позади?

If all

Если все,

If all goes as planned

Если все пойдет по плану,

Will you redeem

Спасешь ли ты снова

My life again?

Мою жизнь?

I

Мне

Have wondered about you

Всегда хотелось знать:

Where will you be

Где же ты окажешься,

When this is through?

Когда все будет позади?

If all

Если все,

If all goes as planned

Если все пойдет по плану,

Will you redeem

Спасешь ли ты снова

My life again?

Мою жизнь?

My life again?

Мою жизнь?

And I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

And I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

I need you to recover

Без тебя мне не воскреснуть,

Because I can't make it on my own

Потому что я абсолютно беспомощен.

On my own

Я сам по себе.

On my own

Я сам по себе.

On my own...

Сам по себе...