Текст и перевод песни Can't Let Go исполнителя Faydee

Can't, can't, can't go. [x4]

Не могу, не могу, не могу уйти. [x4]

Can't live a day without you, baby, oh no!

Не могу прожить и дня без тебя, малышка, о, нет!

If you're not here, I don't know what I'm living for.

Если тебя нет рядом, то я не знаю, ради чего живу,

You stared right in my eyes and said,

Ты посмотрела мне прямо в глаза и сказала:

‘Go slow

Не спеши,

‘Cause you've been hurt with that not once but twice before.'

Ведь тебе уже было так больно, и даже не раз, а два.

I don't wanna fight,

Я не хочу ссориться,

You wanna say you trust me now but then you go and change your mind,

Ты хотела сказать, что доверяешь мне, но потом передумала,

Do it every time

И так каждый раз

Just because he hurt you bad, it's in the past,

Лишь потому, что он сильно ранил тебя в прошлом,

I just wanna love you right then.

А я просто хочу по-настоящему любить тебя.

She said, ‘Don't let go

Она ответила: Не отпускай,

‘Cause I've been hurt before.'

Ведь мне уже было больно.

Said, ‘I've been hurt before,

Сказала: Мне уже было больно.

Yes, I've been hurt before.'

Да, мне уже было больно.

So I said, ‘Oh, no, no, no,

И я сказал: О, нет-нет-нет,

No, I won't let you go,

Нет, я не дам тебе уйти,

No, I won't let you go,

Нет, я не дам тебе уйти,

No, I can't let you go.'

Нет, я не могу позволить тебе уйти.

I can't let go,

Я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

Swallow my pride and let it die,

Я спрятал свою гордость в кулак и похоронил её,

‘Cause I can't let go,

Ведь я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

I can't, I can't say goodbye,

Не могу, не могу распрощаться,

‘Cause I can't let go.

Потому что я не могу отпустить.

Can't, can't, can't go. [x4]

Не могу, не могу, не могу уйти. [x4]

Nobody seems to understand why I stay,

Кажется, никто не понимает, почему я остаюсь,

When I know you'll end up pushing me away.

Если знаю, что, в итоге, ты оттолкнёшь меня.

You got me working overtime all day,

Я весь день из кожи вон лезу,

And just to see that pretty smile upon your face.

Просто чтобы увидеть улыбку на твоём лице.

I don't wanna fight,

Я не хочу ссориться,

You wanna say you trust me now but then you go and change your mind,

Ты хотела сказать, что доверяешь мне, но потом передумала,

Do it every time

И так каждый раз

Just because he hurt you bad, it's in the past,

Лишь потому, что он сильно ранил тебя в прошлом,

I just wanna love you right then.

А я просто хочу любить тебя правильно.

She said, ‘Don't let go

Она ответила: Не отпускай,

‘Cause I've been hurt before.'

Ведь мне уже было больно.

Said, ‘I've been hurt before,

Сказала: Мне уже было больно.

Yes, I've been hurt before.'

Да, мне уже было больно.

So I said, ‘Oh, no, no, no,

И я сказал: О, нет-нет-нет,

No, I won't let you go,

Нет, я не дам тебе уйти,

No, I won't let you go,

Нет, я не дам тебе уйти,

No, I can't let you go.'

Нет, я не могу позволить тебе уйти.

I can't let go,

Я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

Swallow my pride and let it die,

Я спрятал свою гордость в кулак и похоронил её,

‘Cause I can't let go,

Ведь я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

I can't, I can't say goodbye,

Не могу, не могу распрощаться,

‘Cause I can't let go.

Потому что не могу отпустить.

Can't, can't, can't go. [x4]

Не могу, не могу, не могу уйти. [x4]

I can't let go,

Я не могу отпустить,

Can't let can't let can't let,

Не могу, не могу, не могу отпустить,

I can't let go,

Я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

Swallow my pride and let it die,

Я спрятал свою гордость в кулак и похоронил её,

‘Cause I can't let go,

Ведь я не могу отпустить,

Even if I tried,

Даже если бы попытался,

I can't, I can't sleep at night,

Не могу, не могу спать ночью,

I can't, I can't say goodbye,

Не могу, не могу распрощаться,

‘Cause I can't let go.

Потому что не могу отпустить.

Can't live a day without you, baby, oh no!

Не могу прожить и дня без тебя, малышка, нет!

If you're not here, I don't know what I'm living for.

Если тебя нет рядом, то я не знаю, ради чего живу.